Passer le texte de l’article
XII . El Caballero de la Blanca Luna Don Quijote y Sancho viajaron hasta Barcelona . Allí vieron el mar por primera vez . Un caballero rico de la ciudad , don Antonio Moreno , los recibió en su casa . Toda la ciudad quería ver al famoso don Quijote . Una mañana , don Quijote paseaba por la playa con todas sus armas . Entonces vio venir a otro caballero , con una luna blanca pintada en el escudo . « Yo soy el Caballero de la Blanca Luna » , le dijo . « Vengo a luchar con usted . Tiene que confesar que mi dama es más hermosa que su Dulcinea . Si yo gano , usted dejará las armas y se quedará en su casa durante un año . Si gana usted , mi vida será suya » . Don Quijote aceptó . El virrey de la ciudad llegó a la playa y los dejó luchar . Los dos caballeros corrieron uno contra otro . El caballo del de la Blanca Luna era más rápido , y llegó antes . Levantó la lanza para no herir a don Quijote . Pero chocó con tanta fuerza contra Rocinante que el caballo y el caballero cayeron al suelo . El de la Blanca Luna le puso la lanza sobre la cara . « Está usted vencido , caballero » , le dijo . « Y muerto , si no cumple lo que prometió » . Don Quijote contestó desde el suelo , con voz débil . « Dulcinea del Toboso es la mujer más hermosa del mundo , y yo soy el caballero más desdichado de la tierra » , dijo . « Clave usted la lanza y quíteme la vida , pues ya me ha quitado la honra » . « Eso no lo haré » , dijo el de la Blanca Luna . « Que viva la fama de la belleza de la señora Dulcinea . Solo pido que el gran don Quijote vuelva a su pueblo y se quede allí un año » . Don Quijote prometió cumplirlo , como un caballero de verdad . Don Antonio siguió al caballero por la ciudad y supo quién era . ¡ Era el bachiller Sansón Carrasco ! Esta vez su plan había salido bien . Quería llevar a don Quijote a su casa para curarlo de su locura . Don Quijote y Sancho salieron de Barcelona muy tristes . Por el camino , don Quijote tuvo una idea . « Durante este año seremos pastores , Sancho » , dijo . « Vamos a vivir en el campo con nuestras ovejas , y vamos a cantar » . A Sancho le gustó la idea . Al fin llegaron a lo alto de una cuesta y vieron su pueblo . Sancho se puso de rodillas . « Abre los ojos , querido pueblo , y mira : vuelve a ti Sancho Panza , tu hijo » , dijo . « No vuelve muy rico , pero sí con muchos golpes . Abre los brazos y recibe también a tu hijo don Quijote . Viene vencido por otro , pero vencedor de sí mismo » .
Précédent Page 17 sur 18 Page 17 sur 18 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
