Passer le texte de l’article
II . La primera salida Una mañana de julio , muy temprano , don Quijote se armó y subió a Rocinante . Salió por la puerta del corral , sin decir nada a nadie , y llegó al campo muy contento . Pero pronto tuvo un pensamiento terrible : ¡ todavía no era caballero ! Nadie lo había armado caballero , y sin eso no podía luchar con otros caballeros . Entonces decidió pedírselo a la primera persona del camino . Así lo hacían muchos en sus libros . Por el camino hablaba solo . « Algún día un sabio escribirá la historia de mis aventuras » , decía . « ¡ Princesa Dulcinea , no se olvide de su caballero ! » , decía también . Hacía mucho calor . El sol quemaba tanto que podía derretirle los sesos , si es que tenía algunos . Caminó todo el día y no le pasó nada . Al llegar la noche , él y su caballo estaban cansados y muertos de hambre . Entonces vio una venta , una casa del camino para los viajeros . Pero a él le pareció un castillo con cuatro torres de plata . En la puerta había dos mujeres jóvenes . Para don Quijote eran dos hermosas damas del castillo . En ese momento , un hombre tocó un cuerno para llamar a sus cerdos . Don Quijote creyó que un enano tocaba la trompeta para saludar su llegada . Las mujeres vieron a aquel hombre con lanza y armadura , y tuvieron miedo . Don Quijote levantó la parte de cartón del casco y les habló con palabras antiguas . « No huyan , señoras » , les dijo . « Un caballero nunca hace daño a damas tan nobles como ustedes » . Cuando las mujeres oyeron que las llamaba damas , se echaron a reír . Don Quijote se enfadó . Entonces salió el ventero , el dueño de la venta . Era un hombre muy gordo y , por eso , muy pacífico . Tenía ganas de reír , pero le habló con cortesía . « Señor caballero , aquí no hay cama , pero hay de todo lo demás » , le dijo . Don Quijote lo llamó « señor del castillo » . Bajó del caballo con mucho trabajo , porque no había comido en todo el día . « Cuide bien a Rocinante , que es el mejor caballo del mundo » , le pidió . El ventero miró al caballo , y no le pareció ni la mitad de bueno . Las mujeres le quitaron la armadura , pero no pudieron quitarle el casco . Estaba atado con unas cintas verdes , y había que cortarlas . Don Quijote no quiso . Así que pasó toda la noche con el casco puesto . Para cenar le dieron pescado malo y pan negro . Una de las mujeres le ponía la comida en la boca , porque con el casco no podía comer solo . Y el ventero le echaba el vino por una caña larga . Entonces llegó un hombre y tocó un silbato . Don Quijote pensó que era la música del castillo y se sintió feliz . Pero todavía le faltaba una cosa . Después de la cena , llevó al ventero a la cuadra . Allí se puso de rodillas delante de él . « No me levantaré de aquí hasta que me conceda un favor » , le dijo . « Mañana usted me armará caballero . Esta noche velaré mis armas en la capilla del castillo » . Velar las armas era pasar la noche despierto a su lado .
Précédent Page 2 sur 18 Page 2 sur 18 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
