Passer le texte de l’article
Don Quijote iba torcido sobre el caballo por el golpe , pero no se quejaba . « Los caballeros andantes no se quejan de ningún dolor » , explicó . « Pues yo me voy a quejar del dolor más pequeño » , dijo Sancho , « si eso no está prohibido para los escuderos » . Don Quijote se rio . « Tú sí puedes quejarte » , le dijo . « Mis libros no dicen nada contra eso » . Después Sancho le dijo que era hora de comer . Don Quijote no tenía hambre . Entonces Sancho sacó comida de las alforjas y fue comiendo detrás de su amo , muy despacio . De vez en cuando bebía de su bota con mucho gusto . Así , andar buscando aventuras no le parecía un trabajo , sino un descanso . Esa noche la pasaron entre unos árboles . Don Quijote arrancó una rama seca y le puso el hierro de la lanza rota . Así tuvo una lanza nueva . No durmió en toda la noche . Pensaba en su señora Dulcinea , como hacían los caballeros de sus libros . Sancho , en cambio , con el estómago lleno , durmió de un tirón hasta la mañana . No lo despertaron ni el sol ni los pájaros ; lo tuvo que despertar su amo . VI . Ovejas , un yelmo y unos presos Unos días después , don Quijote vio en el camino una gran nube de polvo . « ¿ Ves ese polvo , Sancho ? » , dijo . « Ahí viene un ejército enorme , con gente de muchos países » . « Entonces son dos ejércitos » , dijo Sancho , « porque por el otro lado viene otra nube igual » . Don Quijote se alegró mucho . Pensó que eran dos ejércitos que iban a luchar . Pero el polvo lo levantaban dos grandes rebaños de ovejas . Don Quijote subió con Sancho a una pequeña colina y le explicó todo . Un ejército era del emperador Alifanfarón . El otro era del rey Pentapolín , el del brazo desnudo . Luego nombró a muchos caballeros , con sus armas y sus escudos . Ninguno existía de verdad . Sancho miraba y miraba , pero no veía a nadie . « Señor , yo no veo a ninguno de esos caballeros » , dijo . « Y solo oigo ovejas y carneros » . « El miedo no te deja ver ni oír bien » , contestó don Quijote . « Si tienes miedo , quédate aquí . Yo solo basto para ganar la batalla » . Y bajó de la colina como un rayo . « ¡ Vuelva , señor , que son ovejas y carneros ! » , le gritaba Sancho . Pero él no lo oía . Entró en medio de las ovejas y empezó a atacarlas con la lanza . Los pastores le gritaron : « ¡ Pare , señor ! » . Como no les hizo caso , tomaron sus hondas y le tiraron piedras grandes como puños . Una piedra le dio en las costillas . Otra le dio en la boca y le rompió varios dientes . Don Quijote cayó del caballo . Los pastores pensaron que lo habían matado . Recogieron su rebaño y las ovejas muertas , que eran más de siete , y se fueron deprisa . Sancho bajó de la colina . « ¿ No le decía yo que eran ovejas ? » , dijo .
Précédent Page 7 sur 18 Page 7 sur 18 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
