Passer le texte de l’article
VII . La manzana En el castillo , la reina va otra vez a su espejo . « Espejo , espejo , dime la verdad . ¿ Quién es la más bella del país ? » . Y el espejo responde lo mismo : « Tú , reina , eres muy bella . Pero Blancanieves vive con los siete enanitos . ¡ Y ella es mucho más bella que tú ! » . La reina tiembla de rabia . « ¡ Blancanieves tiene que morir ! » , grita . « ¡ Aunque me cueste la vida ! » . La reina tiene un cuarto secreto . Nadie puede entrar allí . Solo ella . En ese cuarto , la reina prepara una manzana . Por fuera , la manzana es muy bonita . Es roja , grande y parece muy dulce . Todo el mundo la quiere comer . Pero la manzana esconde algo : un lado es bueno y el otro lado tiene veneno . Con un solo trozo del lado malo , una persona se muere . Luego la reina se pinta la cara otra vez . Se viste como una mujer del campo . Pone la manzana en su cesta . Y sale de nuevo hacia las colinas . Llega a la casita y llama a la puerta . Blancanieves saca la cabeza por la ventana . « Lo siento , señora . No puedo abrir la puerta a nadie » , dice . « Los enanitos no me dejan » . « Muy bien , muy bien » , dice la mujer . « No pasa nada . Pero toma esta manzana . Es un regalo para ti » . « No , gracias » , dice Blancanieves . « No puedo tomar nada » . « ¿ Tienes miedo ? » , pregunta la mujer . « ¡ Qué niña tan tonta ! ¿ Crees que la manzana tiene veneno ? Mira : yo como una mitad y tú comes la otra » . La mujer corta la manzana en dos . Luego come su mitad . Es la mitad buena , claro . Blancanieves mira la manzana . ¡ Es tan roja y tan bonita ! Y la mujer come y no le pasa nada . La niña ya no puede esperar más . Saca la mano por la ventana y toma la otra mitad . Muerde un trozo pequeño . Y en ese momento , cae al suelo . Cae muerta , con el trozo de manzana todavía en la boca . La reina mira por la ventana y se ríe . « Esta vez nada te va a salvar » , dice . Y vuelve a su castillo . Va directa al espejo . « Espejo , espejo , dime la verdad . ¿ Quién es la más bella del país ? » . Y por fin el espejo responde : « Tú , reina . Tú eres la más bella de todas » . Ahora el corazón malo de la reina está feliz . Tan feliz como puede estar un corazón así . VIII . La caja de cristal Por la tarde , los enanitos vuelven a casa . Ven a Blancanieves en el suelo . No respira . No se mueve . « ¡ Blancanieves , abre los ojos ! » , gritan . La levantan del suelo . Buscan un cordón apretado . Buscan un peine con veneno . Pero no ven nada . Le peinan el pelo . Le lavan la cara con agua y con vino . Pero todo es inútil . La niña no abre los ojos . Está muerta . Los enanitos la ponen en una cama de madera . Los siete se sientan a su lado . Y lloran . Lloran por ella tres días enteros . Luego quieren enterrar a Blancanieves . Pero no pueden . La niña no parece muerta . Sus mejillas están rojas . Su cara es bonita , como siempre . Parece dormida .
Précédent Page 6 sur 8 Page 6 sur 8 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
