Passer le texte de l’article
Cenicienta sintió una alegría enorme , pero no lo mostró . « Llevaba un vestido de oro y plata » , contó la menor . « Hasta el rey la miraba . Y todas las damas querían un vestido como el suyo » . Cenicienta les preguntó cómo se llamaba aquella princesa . Ellas le contestaron que nadie lo sabía . El hijo del rey estaba muy triste por eso . « Daría todo lo que tiene por saber quién es » , dijeron . Cenicienta sonrió . « ¿ Tan bonita era ? » , les preguntó . « ¡ Dios mío , qué suerte tienen ustedes ! ¿ Y yo no podría verla también ? Ay , señorita Javotte , ¿ me presta usted su vestido amarillo , el que se pone todos los días ? » . « ¡ Pero qué dices ! » , gritó Javotte . « ¿ Prestar mi vestido a una sucia como tú ? ¡ Tendría que estar loca ! » . Cenicienta ya esperaba esa respuesta , y se alegró mucho de oírla . Solo había pedido el vestido en broma . ¿ Qué iba a hacer ella si su hermana se lo prestaba de verdad ? Esa noche , en su cuarto frío , Cenicienta casi no durmió . Pensaba en la música , en las luces del palacio y en los ojos del príncipe . Y soñaba con el baile del día siguiente . VII . Las doce de la noche Al otro día , las dos hermanas fueron otra vez al baile . Y Cenicienta también fue , gracias a su madrina . Esta vez llevaba un vestido todavía más rico que el de la primera noche . Cuando entró en el salón , todos se callaron otra vez para mirarla . Las damas miraban su vestido nuevo con envidia . El hijo del rey no se separó de ella ni un momento . No dejó de decirle cosas bonitas en toda la noche . « Anoche no pude dormir , porque solo pensaba en usted » , le dijo en voz baja . « Por favor , no se vaya tan pronto esta noche » . Otra vez le preguntó su nombre , y otra vez ella solo sonrió . A Cenicienta le gustaba tanto escucharlo que se olvidó del consejo de su madrina . Bailaban , hablaban y reían , y las horas pasaban volando . De repente , el reloj empezó a dar las doce . ¡ Y ella creía que todavía no eran ni las once ! Al oír la primera campanada , Cenicienta se levantó y salió corriendo , ligera como una cierva . El príncipe corrió detrás de ella , pero no la pudo alcanzar . En su carrera , Cenicienta perdió uno de sus zapatitos de cristal . No tenía tiempo para volver a buscarlo . El príncipe lo encontró en el suelo y lo recogió con mucho cuidado . Cuando salió del palacio , su carroza ya no estaba allí . Tuvo que volver a pie , corriendo por las calles oscuras . Llegó a casa sin aliento , sin carroza y sin lacayos . Llevaba otra vez su ropa vieja y sucia . De todo aquel lujo solo le quedaba un zapatito de cristal , el del otro pie . Mientras tanto , en el palacio , preguntaron a los guardias de la puerta si habían visto salir a una princesa . « No , señor » , contestaron . « Solo vimos salir a una muchacha muy mal vestida . Parecía más una chica del campo que una señorita » .
Précédent Page 6 sur 8 Page 6 sur 8 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
