Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
I . La ratita presumida Hace mucho tiempo , en una casa pequeña , vive una ratita . Es muy limpia y muy ordenada . Trabaja todo el día , y su casa siempre está bonita . « ¡ Qué ratita tan buena ! » , dicen los vecinos . Una mañana , la ratita barre la puerta de su casa . De pronto , ve algo en el suelo . Es pequeño y redondo . Brilla con el sol . La ratita lo toma con la pata . ¡ Es una moneda ! Es una moneda pequeña , de cobre . « ¡ Una moneda para mí ! » , dice la ratita . « ¿ Y qué hago yo con esta moneda ? » . Se sienta en la puerta y piensa . « ¿ Compro piñones ? No . Los piñones son muy duros . No los puedo abrir » . Piensa un poco más . « ¿ Compro un merengue ? No . Un merengue es un dulce . Me lo como en un momento , y ya no tengo nada » . La ratita piensa y piensa . Por fin , se levanta . Ya sabe qué comprar . Va a una tienda de su calle . « Buenos días » , dice la ratita . « Buenos días , ratita . ¿ Qué quieres ? » , pregunta la tendera . « Un poco de colorete , por favor » . « ¿ Colorete ? ¿ Para la cara ? » . « Sí , para la cara » . La tendera le da una cajita de colorete . El colorete es rojo como una rosa . La ratita paga con su moneda y vuelve a casa muy feliz . En casa , la ratita se lava la cara . Se peina con mucho cuidado . Se pone su mejor vestido . Luego se pone un poco de colorete . Se mira en el espejo . « ¡ Ay , qué bonita estoy ! » , dice . A la ratita le gusta mucho estar guapa . Es un poco presumida . Y una ratita presumida no se queda en la cocina . La ratita se sienta a la ventana . Desde allí ve toda la calle . Y todos los que pasan por la calle la ven a ella . Está tan bonita que todos se enamoran de ella . II . Los novios de la ratita Primero pasa un toro . Es un toro grande , negro y muy fuerte . Ve a la ratita en la ventana y se para . « Ratita , ratita , ¡ qué bonita estás ! » , dice el toro . « ¿ Te quieres casar conmigo ? » . « ¿ Y cómo me vas a enamorar ? » , pregunta la ratita . El toro abre la boca y hace : « ¡ Muuu ! ¡ Muuu ! » . ¡ Qué ruido tan grande ! La ratita se tapa las orejas con las dos patas . « ¡ Sigue tu camino , toro , que me asustas y me espantas ! » . El toro baja la cabeza y se va . Luego pasa un perro . Es un perro alto , con las orejas largas . « Ratita , ratita , ¿ te quieres casar conmigo ? » . « ¿ Y cómo me vas a enamorar ? » . « ¡ Guau , guau , guau ! » , ladra el perro . La ratita se tapa las orejas otra vez . « ¡ Ay , no ! Sigue tu camino , perro , que me asustas » . Después pasa un gato . Es un gato gordo , con los ojos verdes . Mira a la ratita y sonríe . « Ratita bonita , ¿ te quieres casar conmigo ? » . « ¿ Y cómo me vas a enamorar ? » . « ¡ Miau , miau , miau ! » , maúlla el gato . ¡ Un gato ! ¡ Y con esa voz ! La ratita da un salto hacia atrás . « ¡ Sigue tu camino , gato , que me asustas mucho ! » . Luego pasa un cerdo . Es rosa y muy gordo .
Précédent Page 1 sur 8 Page 1 sur 8 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.