Passer le texte de l’article
De repente , la puerta se abrió . Salió una mujer muy , muy vieja , que andaba con muletas . Hansel y Gretel se asustaron tanto que dejaron caer lo que tenían en las manos . Pero la vieja les sonrió . « ¡ Ay , qué niños tan bonitos ! » , dijo con voz dulce . « ¿ Qué hacen dos niños solos en el bosque ? Vamos , vamos , a mi casa . Aquí nadie hace daño a los niños buenos » . La vieja los tomó de la mano y los llevó dentro de su casita . Allí les dio una comida muy rica : leche y tortitas con azúcar , manzanas y nueces . Los niños comieron hasta no poder más . Hacía muchos días que no comían tan bien . Después la vieja les preparó dos camas bonitas , con sábanas blancas y limpias . Hansel y Gretel se acostaron en ellas y pensaron que estaban en el cielo . V . La bruja Pero la vieja solo fingía ser buena . En realidad era una bruja mala que cazaba niños . La casita de pan era una trampa para ellos . Cuando un niño caía en sus manos , lo mataba , lo cocinaba y se lo comía . Para ella , ese era un día de fiesta . Las brujas tienen los ojos rojos y no ven bien de lejos . Pero tienen muy buen olfato , como los animales , y saben cuándo se acerca una persona . Por eso , cuando Hansel y Gretel se acercaron a su casa , la bruja ya lo sabía . Se rio con maldad y dijo en voz baja : « ¡ Ya son míos ! ¡ Esta vez no se me escapan ! » . Por la mañana , muy temprano , la bruja ya estaba de pie . Los niños todavía dormían . Ella los miró un buen rato . ¡ Qué bonitos estaban , con esas caras redondas y esas mejillas rojas ! « ¡ Qué bocado tan rico ! » , dijo para sí . Entonces agarró a Hansel con su mano seca y huesuda . Lo llevó a un establo pequeño y lo encerró detrás de una puerta de rejas . Hansel gritó y gritó , pero no le sirvió de nada . Nadie podía oírlo en aquel bosque tan grande . Después la bruja fue a la cama de Gretel . La movió con fuerza hasta que la niña abrió los ojos . « ¡ Arriba , perezosa ! » , gritó . « Trae agua y cocina algo bueno para tu hermano . Está fuera , en el establo , y tiene que engordar . Cuando esté gordo , me lo voy a comer » . Gretel lloró mucho , pero todo fue inútil . Tenía que hacer lo que la bruja mala le mandaba . Desde aquel día , la vida de Gretel fue muy dura . Por la mañana sacaba agua del pozo . Luego encendía el fuego , cocinaba y limpiaba la casa . La bruja la miraba siempre con sus ojos rojos . « ¡ Más rápido , niña ! » , le gritaba . « ¡ No quiero verte parada ! » . Varias veces al día , Gretel le llevaba la comida a su hermano . La puerta de rejas estaba cerrada , y ella le pasaba el plato por debajo . Una noche , cuando la vieja ya dormía , Gretel se acercó al establo . « Hansel , ¿ estás despierto ? » , le preguntó en voz baja . « Sí , Gretel » , respondió él . « No tengas miedo . Somos dos , y la bruja no ve bien . Ya se nos va a ocurrir algo » . Gretel apretó la mano de su hermano entre las rejas y volvió a la casa en silencio .
Précédent Page 5 sur 7 Page 5 sur 7 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
