Passer le texte de l’article
La sirenita abrió la cortina de la tienda . La novia dormía con la cabeza sobre el pecho del príncipe . La sirenita se inclinó y besó al príncipe en la frente . Miró el cielo , que estaba cada vez más rojo . Miró el cuchillo y miró otra vez al príncipe . Él decía en sueños el nombre de su novia . Solo pensaba en ella . El cuchillo tembló en la mano de la sirenita . Entonces lo tiró lejos , a las olas . Donde cayó , el agua se puso roja , y las gotas que saltaron parecían sangre . La sirenita miró una vez más al príncipe . Luego se tiró al mar , y sintió que su cuerpo se deshacía en espuma . IX . Las hijas del aire El sol salió del mar , y sus rayos calentaron la espuma . Pero la sirenita no sentía la muerte . Vio el sol y , sobre ella , cientos de seres claros como el cristal . Volaban sin alas , porque eran muy ligeros . Su voz era como música , pero ningún oído humano podía oírla . La sirenita vio que ella también tenía un cuerpo como el de ellos . Y ese cuerpo subía y subía desde la espuma . « ¿ Adónde voy ? » , preguntó . Su voz sonaba como la de aquellos seres . « Vienes con las hijas del aire » , le contestó una de ellas . « Una sirena no tiene alma . Solo puede ganarla con el amor de una persona . Las hijas del aire tampoco tenemos alma , pero podemos ganarla con nuestras buenas obras . Volamos a los países cálidos y llevamos aire fresco a las personas enfermas . Llevamos el olor de las flores , que da salud . Si durante trescientos años hacemos el bien , recibimos un alma que no muere . Tú , pobre sirenita , has sufrido mucho y has hecho el bien con todo tu corazón . Por eso estás ahora con nosotras . Dentro de trescientos años , tú también podrás tener un alma » . La sirenita levantó los ojos hacia el sol . Y por primera vez sintió lágrimas en ellos . En el barco , el príncipe y su novia la buscaban . Miraban tristes la espuma . Parecían saber que ella se había tirado al mar . Nadie podía verla , pero la sirenita besó la frente de la novia y le sonrió al príncipe . Después subió con las hijas del aire a una nube rosa . « Dentro de trescientos años llegaremos al reino de Dios » , dijo la sirenita . « Y quizá antes » , le dijo en voz baja una de ellas . « Entramos en las casas donde hay niños , y nadie nos ve . Si encontramos a un niño bueno , que da alegría a sus padres , sonreímos . Entonces Dios nos quita un año de espera . Pero si vemos a un niño malo , lloramos . ¡ Y cada lágrima nos añade un día más ! » .
Précédent Page 11 sur 11 Page 11 sur 11 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
