Passer le texte de l’article
II . Una moneda pegada La mujer tocó las bolsas y notó que estaban llenas de monedas . Se asustó mucho . « Alí Babá , ¿ has robado este dinero ? » , preguntó . « Calma , mujer » , le dijo él . « No le he robado a nadie . Bueno , solo a unos ladrones » . Vació las bolsas , y el oro formó un gran montón . Luego le contó toda su aventura y le pidió una cosa por encima de todo : guardar el secreto . La mujer se puso muy contenta y quiso contar el oro , moneda por moneda . « No vas a terminar nunca » , le dijo Alí Babá . « Voy a hacer un hoyo para esconderlo » . « Por lo menos quiero saber cuánto hay » , contestó ella . « Voy a pedir prestada una medida y mido el oro mientras tú haces el hoyo » . Una medida era una caja de madera para medir el trigo y otros granos . La mujer fue a casa de Cassim , que vivía cerca , y le pidió una medida a su cuñada . La cuñada sabía que Alí Babá era muy pobre . « ¿ Qué grano puede medir esa gente ? » , se preguntó . Quería saberlo , así que puso un poco de sebo en el fondo de la medida . El sebo es una grasa que se pega a todo . La mujer de Alí Babá midió el oro en su casa . Eran muchas medidas , y se puso muy contenta . Luego fue a devolver la medida . Pero no vio que una moneda de oro se había quedado pegada al fondo . La mujer de Cassim encontró la moneda , y la envidia le llenó el corazón . « ¡ Alí Babá no cuenta su oro : lo mide ! » , dijo . Por la noche , cuando Cassim volvió de su tienda , se lo contó todo y le mostró la moneda . Era una moneda muy antigua , con el nombre de un rey que ella no conocía . Cassim no se alegró por su hermano . Al contrario : sintió una envidia terrible y casi no durmió . Al otro día , antes de salir el sol , fue a casa de Alí Babá . « Te haces el pobre , pero mides el oro » , le dijo , y le mostró la moneda . « Mi mujer la encontró pegada a la medida que tu mujer le pidió ayer . ¿ Cuántas monedas como esta tienes ? » . Alí Babá entendió que ya no podía guardar el secreto . Con calma , le contó a su hermano toda la verdad y le ofreció una parte del tesoro . « Claro que quiero mi parte » , dijo Cassim con orgullo . « Pero también quiero saber dónde está la cueva y cómo se entra . Si no me lo dices , voy a contárselo todo al juez . Y tú vas a perder todo tu oro » . Alí Babá se lo explicó todo , más por su buen corazón que por miedo . Le dijo hasta las palabras para abrir y cerrar la puerta . III . La palabra olvidada Cassim quería el tesoro para él solo . Al otro día salió antes del amanecer , con diez mulas cargadas de cofres vacíos . Llegó a la roca y dijo : « ¡ Ábrete , sésamo ! » . La puerta se abrió . Cassim entró , y la puerta se cerró detrás de él . Cassim miró el oro con la boca abierta . ¡ Había mucho más de lo que pensaba ! Podía pasar el día entero mirándolo . Pero había venido a llevárselo , y sus mulas esperaban fuera . Tomó todas las bolsas que pudo y las llevó cerca de la puerta .
Précédent Page 2 sur 9 Page 2 sur 9 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
