Passer le texte de l’article
V . Marcas en las puertas Pasado un tiempo , los ladrones volvieron a la cueva . ¡ El cuerpo de Cassim ya no estaba ! Y faltaban también muchas bolsas de oro . « Otro hombre conoce nuestro secreto » , dijo el capitán . « Tenemos que encontrarlo y matarlo , o vamos a perder nuestro tesoro . Uno de ustedes debe ir a la ciudad , vestido de viajero . Tiene que descubrir quién era el muerto y dónde vivía . Pero si trae una noticia falsa , morirá » . « Yo iré » , dijo uno de ellos . « Y si fallo , acepto morir » . El ladrón llegó a la ciudad al amanecer . Todas las tiendas de la plaza estaban cerradas , menos una : la de Baba Mustafá . El viejo ya estaba trabajando , con la aguja en la mano . « Buen hombre , ¿ cómo puede coser con tan poca luz , a su edad ? » , le preguntó el ladrón . « Tengo muy buenos ojos » , contestó Baba Mustafá . « Hace pocos días cosí a un muerto en un cuarto con tan poca luz como ahora » . El ladrón se puso muy contento . ¡ Eso era justo lo que buscaba ! Le dio una moneda de oro y le dijo : « Lléveme a la casa de ese muerto » . « No puedo » , dijo el viejo . « Me llevaron allí con los ojos tapados » . « Pues vamos a hacer lo mismo » , dijo el ladrón . « Le tapo los ojos , y usted busca el camino » . Y le dio otra moneda . Baba Mustafá aceptó . Con los ojos tapados , recordó las calles y las vueltas . Por fin se detuvo delante de una puerta . « Creo que es aquí » , dijo . Era la casa de Cassim , donde ahora vivía Alí Babá . El ladrón hizo una marca en la puerta con una tiza blanca . Luego volvió muy contento al bosque . Poco después , Morgiana salió a hacer un recado y vio la marca . « ¿ Qué es esta marca ? » , pensó . « ¿ Alguien quiere hacerle daño a mi amo ? Es mejor tener cuidado » . Tomó una tiza e hizo la misma marca en otras puertas de la calle . Luego volvió a casa y no le dijo nada a nadie . Ese mismo día , los ladrones entraron en la ciudad de dos en dos , con las armas escondidas . El ladrón de la tiza llevó al capitán a la calle de Alí Babá . « Es esta casa » , le dijo . Pero la puerta de al lado tenía la misma marca , y la siguiente también . ¡ Había cinco o seis puertas marcadas ! El ladrón ya no sabía cuál era la casa . Los ladrones volvieron al bosque sin hacer nada . Allí mataron al ladrón de la tiza , como habían acordado . Otro ladrón fue a la ciudad y también pagó a Baba Mustafá . Esta vez hizo una pequeña marca roja , en un lugar donde casi no se veía . Pero Morgiana tenía muy buenos ojos . Vio la marca roja e hizo otras iguales en las puertas vecinas . Así que el segundo ladrón tampoco supo encontrar la casa , y murió como el primero . « Mis hombres saben luchar , pero no pensar » , se dijo el capitán . Esta vez fue él mismo a la ciudad , y Baba Mustafá lo llevó a la casa como a los otros . No hizo ninguna marca . Miró la casa con mucha atención y pasó por delante muchas veces . Así ya no podía equivocarse .
Précédent Page 5 sur 9 Page 5 sur 9 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
