Passer le texte de l’article
I . Nacido en el río Señor , usted me pide que le cuente mi caso con detalle . Lo hago con gusto . Las cosas extrañas de la vida no deben quedar olvidadas . Un sabio decía que no hay libro tan malo que no tenga algo bueno . Yo no soy más santo que mis vecinos , y escribo con palabras sencillas . Pero no empiezo por el medio , sino por el principio . Así usted me conocerá bien . Y así los que nacieron ricos verán una cosa . La suerte les dio todo sin trabajo . Otros la tuvieron en contra , pero llegaron a buen puerto con fuerza y con ingenio . Esos hicieron mucho más . Me llamo Lázaro de Tormes . Soy hijo de Tomé González y de Antona Pérez , de Tejares , una aldea cerca de Salamanca . Mi padre era molinero . Trabajaba en un molino de agua , junto al río Tormes . Una noche , mi madre estaba allí y le llegó la hora del parto . Así nací yo , dentro del río . Por eso me llaman Lázaro de Tormes . Cuando yo tenía ocho años , acusaron a mi padre de robar harina de los sacos de la gente . Lo llevaron preso , y él confesó y no negó nada . Espero que esté en el cielo , porque el Evangelio llama felices a los que sufren por la justicia . Después lo echaron de su tierra . Entonces se fue a la guerra contra los moros , al servicio de un caballero . Cuidaba sus mulas . Y allí murió junto a su señor , como un criado leal . Mi madre se quedó viuda y sin ayuda . Entonces decidió acercarse a los buenos , para ser una de ellos . Se fue a vivir a la ciudad . Allí cocinaba para unos estudiantes . También lavaba la ropa de los mozos de caballos de un señor importante , el Comendador de la Magdalena . Por eso iba mucho a sus cuadras . En las cuadras conoció a Zaide , un hombre de piel oscura que cuidaba los caballos . Algunas noches venía a nuestra casa . Al principio yo le tenía miedo . Pero pronto vi que con él comíamos mejor , y empecé a quererlo . Siempre traía pan y carne , y en invierno , leña . Con el tiempo , mi madre me dio un hermanito muy bonito . Un día , Zaide jugaba con él . El niño veía que mi madre y yo éramos blancos , y su padre no . Entonces corrió con miedo hacia mi madre . Señaló a su padre con el dedo y dijo : « ¡ Mamá , el coco ! » . El coco es el monstruo de los cuentos de miedo . Zaide se rio mucho . Y yo , aunque era muy niño , pensé : « ¡ Cuántos hay en el mundo que huyen de otros porque no se ven a sí mismos ! » . Pero un día se supo que Zaide robaba . Robaba la cebada de los caballos , leña , mantas y otras cosas . Lo hacía para ayudar a mi madre con el niño . No hay que sorprenderse . Si algunos clérigos y frailes roban para sus amigas , un pobre esclavo también puede robar por amor .
Précédent Page 1 sur 15 Page 1 sur 15 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
