Passer le texte de l’article
¡ Dios mío ! El ciego se puso furioso y me quería matar . Me arrancó los pocos pelos que tenía y me arañó la cara . Por suerte , la gente del mesón vino corriendo y me sacó de sus manos . Luego el ciego contó a todos mis aventuras : la del jarro , la de las uvas y la de la longaniza . La gente se reía tanto que entraban a mirar los que pasaban por la calle . Me lavaron la cara con vino , y el ciego dijo : « Lázaro , le debes más al vino que a tu padre . Tu padre te dio la vida una vez , pero el vino te la ha dado mil veces . Si algún hombre va a tener buena suerte con el vino , ese hombre eres tú » . Todos se reían , pero el ciego no se equivocaba . Usted verá más adelante cómo se cumplieron sus palabras . Después de aquello decidí dejarlo . Al otro día llovía mucho , y por la noche el ciego quiso volver a la posada . Para llegar teníamos que cruzar un arroyo lleno de agua . « Señor » , le dije , « conozco un sitio donde el arroyo es muy estrecho . Allí podemos pasar de un salto , sin mojarnos los pies » . « Eres listo , y por eso te quiero » , me dijo . « Llévame allí , que en invierno es muy malo llevar los pies mojados » . Lo llevé a la plaza , justo delante de un poste de piedra . « Aquí es , señor » , le dije . « Este es el paso más estrecho » . Llovía mucho , y el pobre tenía prisa . Además , Dios le quitó el juicio en aquel momento , para darme mi venganza . « Ponme bien derecho » , me dijo , « y salta tú primero » . Lo puse bien derecho delante del poste . Luego salté y me escondí detrás . « ¡ Vamos ! » , le dije . « ¡ Salte usted con todas sus fuerzas ! » . El pobre ciego dio un paso atrás y saltó con toda su fuerza . Se dio con la cabeza en el poste , y sonó como una gran calabaza . Cayó hacia atrás , medio muerto . « ¿ Cómo ? ¿ Olió usted la longaniza y no olió el poste ? ¡ Olé ! ¡ Olé ! » , le grité . Lo dejé allí con la gente que venía a ayudarlo , y corrí sin parar . Antes de la noche llegué a Torrijos . Nunca supe qué hizo Dios con él . IV . El clérigo de Maqueda Al otro día llegué a Maqueda . Allí , por mis pecados , encontré a un clérigo . Me preguntó si sabía ayudar a misa , y le dije que sí . El ciego me pegaba mucho , pero también me enseñó eso . Así , el clérigo me tomó como criado . Escapé del trueno y caí en el relámpago . El ciego era avaro , pero este era mucho peor . Toda la miseria del mundo estaba en aquel hombre . Tenía un arca vieja , una caja grande de madera , siempre cerrada con llave . Allí guardaba los panes que la gente daba a la iglesia . En la casa no había nada más de comer . Solo había unas cebollas en un cuarto cerrado , y me daba una cada cuatro días . Cuando le pedía la llave del cuarto , me decía : « Toma , y devuélvela pronto . ¡ No pienses solo en comer ! » . Parecía que allí guardaba todos los dulces de Valencia .
Précédent Page 5 sur 15 Page 5 sur 15 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
