Passer le texte de l’article
Pasé tres días sin sentido , como Jonás dentro de la ballena . Cuando desperté , tenía la cabeza llena de vendas . « ¿ Qué es esto ? » , pregunté . « Por fin cacé a los ratones y a las culebras que me destruían » , me respondió el cruel sacerdote . Los vecinos y una vieja me curaron la herida . Contaban mi historia y se reían , y yo lloraba . A los quince días me levanté , todavía débil y con hambre . Entonces mi amo me tomó de la mano y me sacó a la calle . « Lázaro , desde hoy ya no eres mío » , me dijo . « Busca otro amo y vete con Dios . No quiero en mi casa un criado tan listo . Seguro que fuiste criado de un ciego » . Hizo la señal de la cruz , como si yo tuviera el diablo dentro . Luego entró en su casa y cerró la puerta . VI . Un escudero en Toledo Poco a poco , con la ayuda de la buena gente , llegué a Toledo . Allí se me curó la herida . Mientras estaba enfermo , la gente me daba limosna . Pero cuando me curé , me decían : « Tú eres un vago . Busca un amo a quien servir » . Un día encontré en la calle a un escudero , un hidalgo de la nobleza más baja . Iba bien vestido y bien peinado , y andaba con paso elegante . Me miró y me dijo : « Muchacho , ¿ buscas amo ? » . « Sí , señor » , le dije . « Pues ven conmigo » , me respondió . « Alguna buena oración rezaste hoy » . Lo seguí muy contento . Por su ropa , me parecía el amo que yo necesitaba . Era muy temprano . Pasamos por las plazas donde se vendían pan y otras comidas . Yo pensaba que íbamos a comprar algo . Pero él pasaba por delante sin mirar . A las once entramos en la catedral , y él oyó misa con mucha devoción . Después bajamos por una calle a buen paso . Yo estaba muy feliz . Pensaba que en casa ya nos esperaba la comida . A la una llegamos a una casa . La entrada era oscura y triste . Mi amo se quitó la capa , la dobló con cuidado y la puso sobre un banco de piedra . Luego me hizo muchas preguntas sobre mi vida . Yo contestaba , pero pensaba que era mejor hora para poner la mesa . Eran ya casi las dos , y mi amo no tenía más ganas de comer que un muerto . Miré la casa . No había sillas , ni mesa , ni arca . Solo había paredes . Parecía una casa encantada . « Tú , muchacho , ¿ has comido ? » , me preguntó . « No , señor » , le dije . « Todavía no eran las ocho cuando me encontré con usted » . « Pues yo ya había desayunado » , me dijo . « Y cuando como algo por la mañana , no como nada más hasta la noche . Así que pasa como puedas , que después cenaremos » . Crea usted que casi me caigo al suelo . Otra vez tenía mala suerte . Pero disimulé y le dije : « Señor , yo como poco , gracias a Dios » . « Esa es una virtud » , dijo él . « Comer mucho es cosa de cerdos . Comer poco es cosa de hombres de bien » . « ¡ Ya te entiendo ! » , pensé yo . « ¡ Malditas las virtudes que mis amos encuentran en el hambre ! » .
Précédent Page 8 sur 15 Page 8 sur 15 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
