Passer le texte de l’article
Me senté en un rincón y saqué de mi camisa unos trozos de pan de la limosna . Mi amo me vio . « ¿ Qué comes , muchacho ? » , me preguntó . Le mostré el pan , y él tomó el trozo más grande . « Por mi vida , este pan parece bueno » , dijo . « ¿ Lo harían con las manos limpias ? » . « No lo sé , señor » , le dije , « pero a mí no me da asco » . « Así sea » , dijo mi pobre amo . Y empezó a comer con mordiscos tan fuertes como los míos . Entonces vi de qué pie cojeaba , y comí más rápido . Después sacó un jarro viejo con la boca rota . « Es agua » , me dijo . « Puedes beber » . Bebí un poco , aunque yo no tenía sed , sino hambre . Por la noche hicimos la cama . Eran unas cañas sobre unos bancos , con un colchón viejo y casi sin lana . Las cañas se notaban por debajo , como las costillas de un cerdo muy flaco . « Lázaro , ya es tarde , y la plaza está lejos » , me dijo mi amo . « Además , de noche hay ladrones . Mañana Dios nos ayudará » . « Señor , no se preocupe por mí » , le dije . « Yo sé pasar una noche sin comer » . « Vivirás más años y con más salud » , me respondió . « Para vivir mucho , no hay nada mejor que comer poco » . « Si es así , nunca me voy a morir » , pensé yo . Me acosté a sus pies , pero casi no dormí . Las cañas y mis huesos se pelearon toda la noche . Y el hambre no me dejaba en paz . Por la mañana , mi amo se vistió muy despacio y se puso la espada . « ¡ Oh , si supieras qué espada es esta ! » , me dijo . « No la vendería por todo el oro del mundo . Con ella puedo cortar un copo de lana » . « Y yo , con mis dientes , puedo cortar un pan de cuatro libras » , pensé yo . Luego salió a oír misa . « Lázaro , haz la cama y trae agua del río » , me dijo al salir . « Cierra la puerta con llave y déjala en este hueco » . Subió por la calle con el cuerpo derecho y la capa sobre el hombro . Cualquiera pensaría que era pariente de un conde . « ¡ Ay , Dios mío ! » , pensé yo . « ¿ Quién va a pensar que este hombre pasó todo el día de ayer con un trozo de pan de su criado ? ¡ Cuántos como él hay en el mundo , que sufren por su honra lo que no sufrirían por ti ! » . VII . La uña de vaca Cuando fui al río por agua , vi a mi amo en una huerta con dos mujeres . Les decía palabras muy dulces . Pero ellas le pidieron algo para desayunar , y él se quedó pálido . No tenía ni una moneda . Empezó a dar excusas , y ellas se fueron . Esperé a mi amo en casa hasta las dos , pero no volvió . Entonces cerré la puerta y fui a pedir limosna por la ciudad . Este oficio lo aprendí con el mejor maestro , el ciego . Antes de las cuatro , ya tenía mucho pan en el estómago y más en las mangas . En el mercado , una mujer me dio también unas tripas y un trozo de uña de vaca . La uña de vaca es la pata de la vaca , cocida .
Précédent Page 9 sur 15 Page 9 sur 15 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
