Passer le texte de l’article
Besides , argued I , fasting makes the body cave in ; hence the spirit caves in ; and all thoughts born of a fast must necessarily be half - starved . This is the reason why most dyspeptic religionists cherish such melancholy notions about their hereafters . In one word , Queequeg , said I , rather digressively ; hell is an idea first born on an undigested apple - dumpling ; and since then perpetuated through the hereditary dyspepsias nurtured by Ramadans . I then asked Queequeg whether he himself was ever troubled with dyspepsia ; expressing the idea very plainly , so that he could take it in . He said no ; only upon one memorable occasion . It was after a great feast given by his father the king , on the gaining of a great battle wherein fifty of the enemy had been killed by about two o’clock in the afternoon , and all cooked and eaten that very evening . “ No more , Queequeg , ” said I , shuddering ; “ that will do ; ” for I knew the inferences without his further hinting them . I had seen a sailor who had visited that very island , and he told me that it was the custom , when a great battle had been gained there , to barbecue all the slain in the yard or garden of the victor ; and then , one by one , they were placed in great wooden trenchers , and garnished round like a pilau , with breadfruit and cocoanuts ; and with some parsley in their mouths , were sent round with the victor’s compliments to all his friends , just as though these presents were so many Christmas turkeys . After all , I do not think that my remarks about religion made much impression upon Queequeg . Because , in the first place , he somehow seemed dull of hearing on that important subject , unless considered from his own point of view ; and , in the second place , he did not more than one third understand me , couch my ideas simply as I would ; and , finally , he no doubt thought he knew a good deal more about the true religion than I did . He looked at me with a sort of condescending concern and compassion , as though he thought it a great pity that such a sensible young man should be so hopelessly lost to evangelical pagan piety . At last we rose and dressed ; and Queequeg , taking a prodigiously hearty breakfast of chowders of all sorts , so that the landlady should not make much profit by reason of his Ramadan , we sallied out to board the Pequod , sauntering along , and picking our teeth with halibut bones . CHAPTER 18 . His Mark . As we were walking down the end of the wharf towards the ship , Queequeg carrying his harpoon , Captain Peleg in his gruff voice loudly hailed us from his wigwam , saying he had not suspected my friend was a cannibal , and furthermore announcing that he let no cannibals on board that craft , unless they previously produced their papers . “ What do you mean by that , Captain Peleg ? ” said I , now jumping on the bulwarks , and leaving my comrade standing on the wharf .
Précédent Page 73 sur 430 Page 73 sur 430 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
