Passer le texte de l’article
“ Landlord , ” said I , “ tell him to stash his tomahawk there , or pipe , or whatever you call it ; tell him to stop smoking , in short , and I will turn in with him . But I don’t fancy having a man smoking in bed with me . It’s dangerous . Besides , I ain’t insured . ” This being told to Queequeg , he at once complied , and again politely motioned me to get into bed — rolling over to one side as much as to say — “ I won’t touch a leg of ye . ” “ Good night , landlord , ” said I , “ you may go . ” I turned in , and never slept better in my life . CHAPTER 4 . The Counterpane . Upon waking next morning about daylight , I found Queequeg’s arm thrown over me in the most loving and affectionate manner . You had almost thought I had been his wife . The counterpane was of patchwork , full of odd little parti - coloured squares and triangles ; and this arm of his tattooed all over with an interminable Cretan labyrinth of a figure , no two parts of which were of one precise shade — owing I suppose to his keeping his arm at sea unmethodically in sun and shade , his shirt sleeves irregularly rolled up at various times — this same arm of his , I say , looked for all the world like a strip of that same patchwork quilt . Indeed , partly lying on it as the arm did when I first awoke , I could hardly tell it from the quilt , they so blended their hues together ; and it was only by the sense of weight and pressure that I could tell that Queequeg was hugging me . My sensations were strange . Let me try to explain them . When I was a child , I well remember a somewhat similar circumstance that befell me ; whether it was a reality or a dream , I never could entirely settle . The circumstance was this . I had been cutting up some caper or other — I think it was trying to crawl up the chimney , as I had seen a little sweep do a few days previous ; and my stepmother who , somehow or other , was all the time whipping me , or sending me to bed supperless , — my mother dragged me by the legs out of the chimney and packed me off to bed , though it was only two o’clock in the afternoon of the 21st June , the longest day in the year in our hemisphere . I felt dreadfully . But there was no help for it , so up stairs I went to my little room in the third floor , undressed myself as slowly as possible so as to kill time , and with a bitter sigh got between the sheets .
Précédent Page 27 sur 430 Page 27 sur 430 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
