Passer le texte de l’article
CHAPTER 43 . Hark ! “ HIST ! Did you hear that noise , Cabaco ? ” It was the middle - watch : a fair moonlight ; the seamen were standing in a cordon , extending from one of the fresh - water butts in the waist , to the scuttle - butt near the taffrail . In this manner , they passed the buckets to fill the scuttle - butt . Standing , for the most part , on the hallowed precincts of the quarter - deck , they were careful not to speak or rustle their feet . From hand to hand , the buckets went in the deepest silence , only broken by the occasional flap of a sail , and the steady hum of the unceasingly advancing keel . It was in the midst of this repose , that Archy , one of the cordon , whose post was near the after - hatches , whispered to his neighbor , a Cholo , the words above . “ Hist ! did you hear that noise , Cabaco ? ” “ Take the bucket , will ye , Archy ? what noise d’ye mean ? ” “ There it is again — under the hatches — don’t you hear it — a cough — it sounded like a cough . ” “ Cough be damned ! Pass along that return bucket . ” “ There again — there it is ! — it sounds like two or three sleepers turning over , now ! ” “ Caramba ! have done , shipmate , will ye ? It’s the three soaked biscuits ye eat for supper turning over inside of ye — nothing else . Look to the bucket ! ” “ Say what ye will , shipmate ; I’ve sharp ears . ” “ Aye , you are the chap , ain’t ye , that heard the hum of the old Quakeress’s knitting - needles fifty miles at sea from Nantucket ; you’re the chap . ” “ Grin away ; we’ll see what turns up . Hark ye , Cabaco , there is somebody down in the after - hold that has not yet been seen on deck ; and I suspect our old Mogul knows something of it too . I heard Stubb tell Flask , one morning watch , that there was something of that sort in the wind . ” “ Tish ! the bucket ! ” CHAPTER 44 . The Chart . Had you followed Captain Ahab down into his cabin after the squall that took place on the night succeeding that wild ratification of his purpose with his crew , you would have seen him go to a locker in the transom , and bringing out a large wrinkled roll of yellowish sea charts , spread them before him on his screwed - down table . Then seating himself before it , you would have seen him intently study the various lines and shadings which there met his eye ; and with slow but steady pencil trace additional courses over spaces that before were blank . At intervals , he would refer to piles of old log - books beside him , wherein were set down the seasons and places in which , on various former voyages of various ships , sperm whales had been captured or seen .
Précédent Page 152 sur 430 Page 152 sur 430 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
