Passer le texte de l’article
POLONIUS . My lord , the Queen would speak with you , and presently . HAMLET . Do you see yonder cloud that’s almost in shape of a camel ? POLONIUS . By the mass , and ’ tis like a camel indeed . HAMLET . Methinks it is like a weasel . POLONIUS . It is backed like a weasel . HAMLET . Or like a whale . POLONIUS . Very like a whale . HAMLET . Then will I come to my mother by and by . — They fool me to the top of my bent . — I will come by and by . POLONIUS . I will say so . [ Exit . ] HAMLET . By and by is easily said . Leave me , friends . [ Exeunt all but Hamlet . ] ’ Tis now the very witching time of night , When churchyards yawn , and hell itself breathes out Contagion to this world . Now could I drink hot blood , And do such bitter business as the day Would quake to look on . Soft now , to my mother . O heart , lose not thy nature ; let not ever The soul of Nero enter this firm bosom : Let me be cruel , not unnatural . I will speak daggers to her , but use none ; My tongue and soul in this be hypocrites . How in my words somever she be shent , To give them seals never , my soul , consent . [ Exit . ] SCENE III . A room in the Castle . Enter King , Rosencrantz and Guildenstern . KING . I like him not , nor stands it safe with us To let his madness range . Therefore prepare you , I your commission will forthwith dispatch , And he to England shall along with you . The terms of our estate may not endure Hazard so near us as doth hourly grow Out of his lunacies . GUILDENSTERN . We will ourselves provide . Most holy and religious fear it is To keep those many many bodies safe That live and feed upon your Majesty . ROSENCRANTZ . The single and peculiar life is bound With all the strength and armour of the mind , To keep itself from ’ noyance ; but much more That spirit upon whose weal depend and rest The lives of many . The cease of majesty Dies not alone ; but like a gulf doth draw What’s near it with it . It is a massy wheel Fix’d on the summit of the highest mount , To whose huge spokes ten thousand lesser things Are mortis’d and adjoin’d ; which when it falls , Each small annexment , petty consequence , Attends the boist’rous ruin . Never alone Did the King sigh , but with a general groan . KING . Arm you , I pray you , to this speedy voyage ; For we will fetters put upon this fear , Which now goes too free - footed . ROSENCRANTZ and GUILDENSTERN . We will haste us . [ Exeunt Rosencrantz and Guildenstern . ] Enter Polonius .
Précédent Page 36 sur 64 Page 36 sur 64 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
