Passer le texte de l’article
HAMLET . The body is with the King , but the King is not with the body . The King is a thing — GUILDENSTERN . A thing , my lord ! HAMLET . Of nothing . Bring me to him . Hide fox , and all after . [ Exeunt . ] SCENE III . Another room in the Castle . Enter King , attended . KING . I have sent to seek him and to find the body . How dangerous is it that this man goes loose ! Yet must not we put the strong law on him : He’s lov’d of the distracted multitude , Who like not in their judgement , but their eyes ; And where ’ tis so , th’offender’s scourge is weigh’d , But never the offence . To bear all smooth and even , This sudden sending him away must seem Deliberate pause . Diseases desperate grown By desperate appliance are reliev’d , Or not at all . Enter Rosencrantz . How now ? What hath befall’n ? ROSENCRANTZ . Where the dead body is bestow’d , my lord , We cannot get from him . KING . But where is he ? ROSENCRANTZ . Without , my lord , guarded , to know your pleasure . KING . Bring him before us . ROSENCRANTZ . Ho , Guildenstern ! Bring in my lord . Enter Hamlet and Guildenstern . KING . Now , Hamlet , where’s Polonius ? HAMLET . At supper . KING . At supper ? Where ? HAMLET . Not where he eats , but where he is eaten . A certain convocation of politic worms are e’en at him . Your worm is your only emperor for diet . We fat all creatures else to fat us , and we fat ourselves for maggots . Your fat king and your lean beggar is but variable service , — two dishes , but to one table . That’s the end . KING . Alas , alas ! HAMLET . A man may fish with the worm that hath eat of a king , and eat of the fish that hath fed of that worm . KING . What dost thou mean by this ? HAMLET . Nothing but to show you how a king may go a progress through the guts of a beggar . KING . Where is Polonius ? HAMLET . In heaven . Send thither to see . If your messenger find him not there , seek him i ’ th’other place yourself . But indeed , if you find him not within this month , you shall nose him as you go up the stairs into the lobby . KING . [ To some Attendants . ] Go seek him there . HAMLET . He will stay till you come . [ Exeunt Attendants . ] KING . Hamlet , this deed , for thine especial safety , — Which we do tender , as we dearly grieve For that which thou hast done , — must send thee hence With fiery quickness . Therefore prepare thyself ; The bark is ready , and the wind at help , Th’associates tend , and everything is bent For England . HAMLET . For England ? KING . Ay , Hamlet . HAMLET . Good . KING . So is it , if thou knew’st our purposes . HAMLET . I see a cherub that sees them . But , come ; for England ! Farewell , dear mother . KING . Thy loving father , Hamlet . HAMLET . My mother . Father and mother is man and wife ; man and wife is one flesh ; and so , my mother . Come , for England . [ Exit . ]
Précédent Page 43 sur 64 Page 43 sur 64 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
