Passer le texte de l’article
HORATIO . These are but wild and whirling words , my lord . HAMLET . I’m sorry they offend you , heartily ; Yes faith , heartily . HORATIO . There’s no offence , my lord . HAMLET . Yes , by Saint Patrick , but there is , Horatio , And much offence too . Touching this vision here , It is an honest ghost , that let me tell you . For your desire to know what is between us , O’ermaster’t as you may . And now , good friends , As you are friends , scholars , and soldiers , Give me one poor request . HORATIO . What is’t , my lord ? We will . HAMLET . Never make known what you have seen tonight . HORATIO and MARCELLUS . My lord , we will not . HAMLET . Nay , but swear’t . HORATIO . In faith , my lord , not I . MARCELLUS . Nor I , my lord , in faith . HAMLET . Upon my sword . MARCELLUS . We have sworn , my lord , already . HAMLET . Indeed , upon my sword , indeed . GHOST . [ Cries under the stage . ] Swear . HAMLET . Ha , ha boy , sayst thou so ? Art thou there , truepenny ? Come on , you hear this fellow in the cellarage . Consent to swear . HORATIO . Propose the oath , my lord . HAMLET . Never to speak of this that you have seen . Swear by my sword . GHOST . [ Beneath . ] Swear . HAMLET . Hic et ubique ? Then we’ll shift our ground . Come hither , gentlemen , And lay your hands again upon my sword . Never to speak of this that you have heard . Swear by my sword . GHOST . [ Beneath . ] Swear . HAMLET . Well said , old mole ! Canst work i ’ th’earth so fast ? A worthy pioner ! Once more remove , good friends . HORATIO . O day and night , but this is wondrous strange . HAMLET . And therefore as a stranger give it welcome . There are more things in heaven and earth , Horatio , Than are dreamt of in your philosophy . But come , Here , as before , never , so help you mercy , How strange or odd soe’er I bear myself , — As I perchance hereafter shall think meet To put an antic disposition on — That you , at such times seeing me , never shall , With arms encumber’d thus , or this head - shake , Or by pronouncing of some doubtful phrase , As ‘ Well , we know ’ , or ‘ We could and if we would ’ , Or ‘ If we list to speak ’ ; or ‘ There be and if they might ’ , Or such ambiguous giving out , to note That you know aught of me : — this not to do . So grace and mercy at your most need help you , Swear . GHOST . [ Beneath . ] Swear . HAMLET . Rest , rest , perturbed spirit . So , gentlemen , With all my love I do commend me to you ; And what so poor a man as Hamlet is May do t’express his love and friending to you , God willing , shall not lack . Let us go in together , And still your fingers on your lips , I pray . The time is out of joint . O cursed spite , That ever I was born to set it right . Nay , come , let’s go together . [ Exeunt . ] ACT II SCENE I . A room in Polonius’s house . Enter Polonius and Reynaldo . POLONIUS . Give him this money and these notes , Reynaldo . REYNALDO . I will , my lord .
Précédent Page 14 sur 64 Page 14 sur 64 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
