Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
MACBETH . It will have blood , they say , blood will have blood . Stones have been known to move , and trees to speak ; Augurs , and understood relations , have By magot - pies , and choughs , and rooks , brought forth The secret’st man of blood . — What is the night ? LADY MACBETH . Almost at odds with morning , which is which . MACBETH . How say’st thou , that Macduff denies his person At our great bidding ? LADY MACBETH . Did you send to him , sir ? MACBETH . I hear it by the way ; but I will send . There’s not a one of them but in his house I keep a servant fee’d . I will tomorrow ( And betimes I will ) to the Weird Sisters : More shall they speak ; for now I am bent to know , By the worst means , the worst . For mine own good , All causes shall give way : I am in blood Stepp’d in so far that , should I wade no more , Returning were as tedious as go o’er . Strange things I have in head , that will to hand , Which must be acted ere they may be scann’d . LADY MACBETH . You lack the season of all natures , sleep . MACBETH . Come , we’ll to sleep . My strange and self - abuse Is the initiate fear that wants hard use . We are yet but young in deed . [ Exeunt . ] SCENE V . The heath . Thunder . Enter the three Witches meeting Hecate . FIRST WITCH . Why , how now , Hecate ? you look angerly . HECATE . Have I not reason , beldams as you are , Saucy and overbold ? How did you dare To trade and traffic with Macbeth In riddles and affairs of death ; And I , the mistress of your charms , The close contriver of all harms , Was never call’d to bear my part , Or show the glory of our art ? And , which is worse , all you have done Hath been but for a wayward son , Spiteful and wrathful ; who , as others do , Loves for his own ends , not for you . But make amends now : get you gone , And at the pit of Acheron Meet me i ’ th ’ morning : thither he Will come to know his destiny . Your vessels and your spells provide , Your charms , and everything beside . I am for th ’ air ; this night I’ll spend Unto a dismal and a fatal end . Great business must be wrought ere noon . Upon the corner of the moon There hangs a vap’rous drop profound ; I’ll catch it ere it come to ground : And that , distill’d by magic sleights , Shall raise such artificial sprites , As , by the strength of their illusion , Shall draw him on to his confusion . He shall spurn fate , scorn death , and bear His hopes ’ bove wisdom , grace , and fear . And you all know , security Is mortals ’ chiefest enemy . [ Music and song within , “ Come away , come away ” & c . ] Hark ! I am call’d ; my little spirit , see , Sits in a foggy cloud and stays for me . [ Exit . ] FIRST WITCH . Come , let’s make haste ; she’ll soon be back again . [ Exeunt . ] SCENE VI . Forres . A Room in the Palace . Enter Lennox and another Lord .
Précédent Page 21 sur 37 Page 21 sur 37 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.