Passer le texte de l’article
DUNCAN . There’s no art To find the mind’s construction in the face : He was a gentleman on whom I built An absolute trust . Enter Macbeth , Banquo , Ross and Angus . O worthiest cousin ! The sin of my ingratitude even now Was heavy on me . Thou art so far before , That swiftest wing of recompense is slow To overtake thee . Would thou hadst less deserv’d ; That the proportion both of thanks and payment Might have been mine ! only I have left to say , More is thy due than more than all can pay . MACBETH . The service and the loyalty I owe , In doing it , pays itself . Your Highness ’ part Is to receive our duties : and our duties Are to your throne and state , children and servants ; Which do but what they should , by doing everything Safe toward your love and honour . DUNCAN . Welcome hither : I have begun to plant thee , and will labour To make thee full of growing . — Noble Banquo , That hast no less deserv’d , nor must be known No less to have done so , let me infold thee And hold thee to my heart . BANQUO . There if I grow , The harvest is your own . DUNCAN . My plenteous joys , Wanton in fulness , seek to hide themselves In drops of sorrow . — Sons , kinsmen , thanes , And you whose places are the nearest , know , We will establish our estate upon Our eldest , Malcolm ; whom we name hereafter The Prince of Cumberland : which honour must Not unaccompanied invest him only , But signs of nobleness , like stars , shall shine On all deservers . — From hence to Inverness , And bind us further to you . MACBETH . The rest is labour , which is not us’d for you : I’ll be myself the harbinger , and make joyful The hearing of my wife with your approach ; So , humbly take my leave . DUNCAN . My worthy Cawdor ! MACBETH . [ Aside . ] The Prince of Cumberland ! — That is a step On which I must fall down , or else o’erleap , For in my way it lies . Stars , hide your fires ! Let not light see my black and deep desires . The eye wink at the hand , yet let that be , Which the eye fears , when it is done , to see . [ Exit . ] DUNCAN . True , worthy Banquo ! He is full so valiant ; And in his commendations I am fed . It is a banquet to me . Let’s after him , Whose care is gone before to bid us welcome : It is a peerless kinsman . [ Flourish . Exeunt . ] SCENE V . Inverness . A Room in Macbeth’s Castle . Enter Lady Macbeth , reading a letter . LADY MACBETH . “ They met me in the day of success ; and I have learned by the perfect’st report they have more in them than mortal knowledge . When I burned in desire to question them further , they made themselves air , into which they vanished . Whiles I stood rapt in the wonder of it , came missives from the King , who all - hailed me , ‘ Thane of Cawdor ’ ; by which title , before , these Weird Sisters saluted me , and referred me to the coming on of time , with ‘ Hail , king that shalt be ! ’ This have I thought good to deliver thee ( my dearest partner of greatness ) that thou might’st not lose the dues of rejoicing , by being ignorant of what greatness is promis’d thee . Lay it to thy heart , and farewell . ”
Précédent Page 5 sur 37 Page 5 sur 37 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
