Passer le texte de l’article
EMILIA . The world’s a huge thing . It is a great price For a small vice . DESDEMONA . In troth , I think thou wouldst not . EMILIA . In troth , I think I should , and undo’t when I had done . Marry , I would not do such a thing for a joint - ring , nor for measures of lawn , nor for gowns , petticoats , nor caps , nor any petty exhibition ; but , for the whole world — why , who would not make her husband a cuckold to make him a monarch ? I should venture purgatory for ’ t . DESDEMONA . Beshrew me , if I would do such a wrong for the whole world . EMILIA . Why , the wrong is but a wrong i ’ the world ; and having the world for your labour , ’ tis a wrong in your own world , and you might quickly make it right . DESDEMONA . I do not think there is any such woman . EMILIA . Yes , a dozen ; and as many to the vantage as would store the world they played for . But I do think it is their husbands ’ faults If wives do fall : say that they slack their duties , And pour our treasures into foreign laps ; Or else break out in peevish jealousies , Throwing restraint upon us . Or say they strike us , Or scant our former having in despite . Why , we have galls ; and though we have some grace , Yet have we some revenge . Let husbands know Their wives have sense like them : they see , and smell And have their palates both for sweet and sour , As husbands have . What is it that they do When they change us for others ? Is it sport ? I think it is . And doth affection breed it ? I think it doth . Is’t frailty that thus errs ? It is so too . And have not we affections , Desires for sport , and frailty , as men have ? Then let them use us well : else let them know , The ills we do , their ills instruct us so . DESDEMONA . Good night , good night . Heaven me such usage send , Not to pick bad from bad , but by bad mend ! [ Exeunt . ] ACT V SCENE I . Cyprus . A Street . Enter Iago and Roderigo . IAGO . Here , stand behind this bulk . Straight will he come . Wear thy good rapier bare , and put it home . Quick , quick , fear nothing ; I’ll be at thy elbow . It makes us , or it mars us , think on that , And fix most firm thy resolution . RODERIGO . Be near at hand , I may miscarry in ’ t . IAGO . Here , at thy hand . Be bold , and take thy stand . [ Retires to a little distance . ] RODERIGO . I have no great devotion to the deed ; And yet he hath given me satisfying reasons . ’ Tis but a man gone . Forth , my sword ; he dies . [ Goes to his stand . ] IAGO . I have rubb’d this young quat almost to the sense , And he grows angry . Now , whether he kill Cassio , Or Cassio him , or each do kill the other , Every way makes my gain . Live Roderigo , He calls me to a restitution large Of gold and jewels that I bobb’d from him , As gifts to Desdemona . It must not be . If Cassio do remain , He hath a daily beauty in his life That makes me ugly . And besides , the Moor May unfold me to him ; there stand I in much peril . No , he must die . But so , I hear him coming . Enter Cassio .
Précédent Page 47 sur 56 Page 47 sur 56 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
