Passer le texte de l’article
« Ay , hija mía » , dice Midas muy triste . « No sé qué va a ser de tu pobre padre » . Es una historia muy triste . Midas tiene el desayuno más rico del mundo . Pero no sirve para nada . Un hombre pobre con un poco de pan y un vaso de agua está mejor que él . Midas tiene mucha hambre . ¿ Y a la hora de comer ? ¿ Y a la hora de cenar ? Todo va a ser de oro otra vez . ¿ Cuántos días puede vivir así ? Por primera vez , Midas tiene una duda . « ¿ Es el oro lo mejor del mundo ? » , piensa . Pero la duda pasa pronto . Midas todavía ama mucho el oro . No quiere dejar el toque de oro por un simple desayuno . « Un pez , un huevo , una patata , una tortita y un café » , piensa . « ¿ Y doy el toque de oro por eso ? ¡ No ! Es demasiado caro » . Pero tiene mucha hambre . Y no sabe qué hacer . Por eso se queja otra vez , muy alto . VI . Una niña de oro Marygold mira a su padre . Lo mira un momento . Quiere entender qué le pasa . No lo entiende , pero ve que su padre sufre . Y la niña lo quiere mucho . Marygold se levanta de la silla . Corre hacia su padre . Le da un abrazo muy fuerte . Midas se agacha . Le da un beso en la frente . Siente el amor de su hija . Y piensa : « Este amor vale mil veces más que todo mi oro » . « ¡ Mi niña , mi querida Marygold ! » , dice . Pero Marygold no contesta . ¡ Ay ! ¿ Qué pasa ? ¡ Qué regalo tan terrible ! Los labios de Midas tocan la frente de la niña . Y en ese momento , la niña cambia . Su cara rosa ya no es rosa . Es amarilla . Brilla . En su cara hay lágrimas de oro . Su pelo castaño es ahora de oro . Su cuerpo pequeño y suave es ahora duro y frío . Midas tiene a su hija en los brazos . Pero ya no es una niña . Es una estatua de oro . Allí está Marygold , quieta , con los ojos abiertos . Mira a su padre con amor y con pena . Es la estatua más bonita del mundo . Y también la más triste . Tiene la cara de Marygold . Tiene la boca de Marygold . Tiene hasta el pequeño hoyuelo en la barbilla . Pero es de oro . Midas siempre dice una frase sobre su hija : « Mi niña vale su peso en oro » . Ahora la frase es verdad . Ahora la niña es de oro de verdad . Y ahora , por fin , Midas entiende . Pero es tarde . Un corazón que te quiere vale más que todo el oro del mundo . Vale más que todo el oro de la tierra y del cielo . Midas llora . Mueve las manos . No sabe qué hacer . No puede mirar a su hija . Y tampoco puede dejar de mirarla . Cuando cierra los ojos , piensa : « No es verdad . Es un sueño » . Pero abre los ojos otra vez . Y allí está la pequeña estatua , con una lágrima de oro en la cara . « ¡ Mi niña , mi niña ! » , dice . « ¡ Quiero ser el hombre más pobre del mundo ! Pero quiero ver otra vez el color rosa en tu cara » .
Précédent Page 6 sur 9 Page 6 sur 9 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
