Passer le texte de l’article
V . La música y las ratas El flautista sale a la calle . Primero sonríe un poco . Parece que sabe algo que los otros no saben . En la calle hay mucha gente . Todos quieren ver al hombre raro . « ¿ Quién es ? » , pregunta una mujer . « Dicen que puede sacar las ratas de la ciudad » , contesta un hombre . « ¿ Con una flauta ? ¡ No puede ser ! » , dice la mujer . Luego el hombre toma la flauta con sus dedos largos . La pone en sus labios . Sus ojos brillan , verdes y azules , como la llama de una vela . Toca tres notas . Son tres notas altas y claras . De pronto , se oye un ruido . Es un ruido bajo , como de muchas voces . Luego el ruido es más fuerte . Luego es muy , muy fuerte . Y de las casas salen las ratas . Salen por las puertas . Salen por las ventanas . Salen de debajo del suelo y de los techos . Salen de las cocinas y de las tiendas . Salen ratas grandes y ratas pequeñas . Ratas flacas y ratas gordas . Ratas negras , ratas grises y ratas marrones . Ratas viejas que caminan despacio . Ratas jóvenes que saltan . Salen padres y madres . Salen tíos y primos . Salen hermanos y hermanas . Salen familias de diez , de veinte , de cien ratas . Levantan la cola y mueven los bigotes . Y todas siguen al flautista . El flautista camina por las calles . Toca su flauta sin parar . Va de una calle a otra calle . Y las ratas van detrás de él . Parece que bailan . La gente de Hamelín mira por las ventanas . « ¡ Mira , mamá ! » , dice un niño . « ¡ Las ratas se van ! » . « ¡ No lo puedo creer ! » , dice la madre . El flautista llega al río Weser . Se para en la orilla . Sigue tocando su flauta . Las ratas no se paran . Corren hacia el agua . Saltan al río , una detrás de otra . El agua es profunda y fría . Las ratas caen en el río y no salen más . Todas las ratas caen al río . Todas , menos una . Es una rata grande y fuerte . Nada y nada . Al final , llega al otro lado del río . Sale del agua , muy cansada . Y corre a su casa , en el país de las ratas . Allí , las otras ratas le preguntan : « ¿ Qué pasa en Hamelín ? ¿ Dónde están todas las ratas ? » . La rata fuerte cuenta su historia . « Primero oigo la flauta » , dice . « Es una música muy dulce . Con la música , oigo cosas maravillosas . Oigo cómo se abren las puertas de las cocinas . Oigo cómo se abren los barriles de mantequilla . Huelo manzanas dulces y queso » . Las otras ratas escuchan con la boca abierta . « Y entonces oigo una voz » , dice la rata . « La voz dice : “ ¡ Ratas , qué alegría ! ¡ Todo el mundo es una gran cocina ! ¡ Comed , comed , comed ! Desayuno , comida y cena ” » . « ¿ Y luego ? » , preguntan las otras . « Luego veo un gran barril de azúcar » , dice la rata . « Brilla como el sol , muy cerca de mí . Y el barril dice : “ ¡ Ven , cómeme ! ” . Yo corro hacia el azúcar . Y de pronto , estoy en el río . Y el agua del Weser pasa por encima de mí » .
Précédent Page 4 sur 7 Page 4 sur 7 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
