Passer le texte de l’article
VIII . El nombre El tercer día , por la mañana , el mensajero vuelve al castillo . Está muy cansado . Su ropa está sucia del camino . Va directo al cuarto de la reina . « ¡ Por fin estás aquí ! » , dice la reina . « ¿ Qué traes ? ¿ Tienes nombres nuevos ? » . « Majestad , no tengo ni un nombre nuevo » , dice el mensajero . « He ido por todo el país . He preguntado en todos los pueblos . Pero no hay nombres nuevos » . La reina se sienta . Está muy triste . « Pero escuche , majestad » , dice el criado . « He visto una cosa muy rara » . « ¿ Qué cosa ? » , pregunta la reina . « Ayer por la tarde , estoy en el bosque , muy lejos de aquí » , dice el criado . « Llego a una montaña alta , al final del bosque . Es un sitio donde el zorro y la liebre se dicen buenas noches . Allí no vive nadie » . « ¿ Y qué ves allí ? » , pregunta la reina . « Primero no veo nada » , dice el criado . « Solo árboles y piedras . Pero luego veo humo entre los árboles . Y me acerco despacio , sin hacer ruido » . « Sigue , sigue » , dice la reina . « Veo una casa pequeña » , dice el criado . « Delante de la casa hay un fuego . Y alrededor del fuego salta un hombre muy pequeño y muy gracioso . Tiene una barba roja y una chaqueta verde . Salta sobre una pierna . Y canta una canción » . La reina se levanta de la silla . « ¿ Una canción ? ¿ Qué canción ? » , pregunta . El criado canta la canción del hombre pequeño : « Hoy hago el pan , mañana la cerveza , y luego me llevo al niño de la reina . ¡ Qué bien que nadie sabe que me llamo Rumpelstiltskin ! » . La reina abre mucho los ojos . Luego se pone las manos en la boca . « Rumpelstiltskin » , dice en voz baja . « ¡ Rumpelstiltskin ! » . Su corazón salta de alegría . Abraza al criado . « ¡ Gracias ! ¡ Muchas gracias ! » , dice . « Eres el mejor criado del reino » . Por la tarde , la reina se sienta al lado de la cama del niño . Espera . Ya no tiene miedo . El niño duerme en su cama . La reina le toca la mano pequeña . « Hoy es el último día » , le dice . « Y hoy todo termina bien . Ya lo vas a ver » . La puerta se abre . Entra el enano . Sonríe y se frota las manos . « Buenas tardes , majestad » , dice . « Este es el último día . Ahora dime , ¿ cómo me llamo ? » . La reina lo mira . No sonríe . « ¿ Te llamas Conrado ? » , pregunta . « No » . « ¿ Te llamas Enrique ? » . « No » , dice el enano , y se ríe . Da un paso hacia la cama del niño . « Entonces » , dice la reina , « ¿ quizás te llamas Rumpelstiltskin ? » . El enano se para . Su cara se pone roja , luego blanca , luego roja otra vez . « ¡ Eso te lo ha dicho el diablo ! » , grita . « ¡ Eso te lo ha dicho el diablo ! » . Está tan furioso que da un golpe en el suelo con el pie derecho . Da el golpe tan fuerte que el pie rompe el suelo y entra en la tierra . Y la pierna entra detrás , hasta la cintura . Entonces el enano se agarra el pie izquierdo con las dos manos . Tira y tira con rabia . Tira demasiado fuerte . Y se parte en dos . Así termina el hombre pequeño . Nadie lo vuelve a ver nunca más .
Précédent Page 7 sur 8 Page 7 sur 8 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
