Passer le texte de l’article
I . La casita del bosque Este es un cuento muy viejo . Las abuelas se lo cuentan a los niños desde hace muchos años . Ahora lo puedes leer tú . Al lado de un bosque hay una casita vieja . Es pequeña y blanca . Tiene una puerta roja y dos ventanas con flores . Delante de la casa hay un jardín . En el jardín hay un camino y una puerta pequeña de madera . En la casita viven un viejito y una viejita . Son buenas personas . Trabajan mucho todos los días . El viejito trabaja en el jardín . La viejita cocina y limpia la casa . Son felices , pero les falta una cosa . No tienen hijos . Quieren un niño pequeño , pero no lo tienen . Por eso la casa está siempre muy callada . Una mañana , la viejita mira por la ventana . Ve a unos niños en el camino . Los niños corren y ríen . « Nuestra casa está muy callada » , dice la viejita . « Sí , es verdad » , dice el viejito . « Me gusta oír a los niños » . « A mí también » , dice la viejita . « Quiero un niño para hablar con él . Un niño para jugar y reír » . El viejito le da un beso en la cabeza . « Somos viejos , mujer » , dice él . « Pero nos tenemos el uno al otro » . « Sí , es verdad » , dice ella , y sonríe un poco . Luego el viejito va al jardín . Toma la pala y empieza a trabajar . La viejita va a la cocina . Hoy es día de hacer pan de jengibre . A ella le gusta mucho . Su pan de jengibre es el mejor del pueblo . II . Un niño de jengibre La viejita toma un cuenco grande . Pone harina en el cuenco . Luego pone azúcar , leche , huevos y jengibre . Lo mezcla todo con una cuchara grande . Pronto tiene una masa suave y marrón . Pone la masa en la mesa . La aplana con las manos . Luego corta unos pasteles redondos . Corta otros en forma de flor . Después mira la masa que queda . Entonces tiene una idea . « ¡ Ya sé ! » , dice . « Voy a hacer un niño de jengibre » . Toma un cuchillo pequeño . Corta la masa con mucho cuidado . Hace una cabeza redonda . Hace dos brazos y un cuerpo gordito . Luego hace dos piernas cortas . Ahora el niño necesita una cara . La viejita le pone dos ojos de pasas . Le pone una nariz pequeña . Le hace una boca grande y feliz . Después le pone tres botones en la barriga . La viejita lo mira y sonríe . « ¡ Qué niño tan bonito ! » , dice . « Eres el mejor pastel de todos » . Abre la puerta del horno . El horno está muy caliente . Mete los pasteles redondos . Mete los pasteles de flor . El niño de jengibre entra el último . Luego la viejita cierra la puerta del horno . « Ya está » , dice , y se ríe . « Ahora tenemos un niño en casa . ¡ Un niño de jengibre ! » El viejito entra en la cocina . Tiene las manos sucias de tierra . « ¿ Por qué te ríes , mujer ? » , pregunta . « Hay un niño en el horno » , dice ella . « ¿ Un niño en el horno ? » , dice el viejito . « ¿ Qué dices ? » « Es de pan de jengibre , tonto » , dice ella . « Ya lo vas a ver » . El viejito se ríe también . Luego vuelve al jardín .
Précédent Page 1 sur 7 Page 1 sur 7 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
