Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
Hablaban mucho de lo grande que fue Roma : celebraban el arte griego por sencillo : decían que ya eran muchas las iglesias : buscaban modos nuevos de hacer los palacios : y de todo eso vino una manera de fabricar parecida a la griega , que es lo que llaman arquitectura del « Renacimiento » : pero como en el arte gótico de la « ojiva » había mucha beldad , ya no volvieron a ser las casas de tanta sencillez , sino que las adornaron con las esquinas graciosas , las ventanas altas , y los balcones elegantes de la arquitectura gótica . Eran tiempos de arte y riqueza , y de grandes conquistas , así que había muchos señores y comerciantes con palacio . Nunca habían vivido los hombres , ni han vuelto a vivir , en casas tan hermosas . Los pueblos de otras razas , donde se sabe poco de los europeos , peleaban por su cuenta o se hacían amigos , y se aprendían su arte especial unos de otros , de modo que se ve algo de pagoda hindú en todo lo de Asia , y hay picos como los de los palacios de Lahore en las casas japonesas , que parecen cosa de aire y de encanto , o casitas de jugar , con sus corredores de barandas finas y sus paredes de mimbre o de estera . Hasta en la casa del eslavo y del ruso se ven las curvas revueltas y los techos de punta de los pueblos hindús . En nuestra América las casas tienen algo de romano y de moro , porque moro y romano era el pueblo español que mandó en América , y echó abajo las casas de los indios . Las echó abajo de raíz : echó abajo sus templos , sus observatorios , sus torres de señales , sus casas de vivir , todo lo indio lo quemaron los conquistadores españoles y lo echaron abajo , menos las calzadas , porque no sabían llevar las piedras que supieron traer los indios , y los acueductos , porque les traían el agua de beber . Ahora todos los pueblos del mundo se conocen mejor y se visitan : y en cada pueblo hay su modo de fabricar , según haya frío o calor , o sean de una raza o de otra ; pero lo que parece nuevo en las ciudades no es su manera de hacer casas , sino que en cada ciudad hay casas moras , y griegas , y góticas , y bizantinas , y japonesas , como si empezara el tiempo feliz en que los hombres se tratan como amigos , y se van juntando . Los dos príncipes .
Précédent Page 45 sur 133 Page 45 sur 133 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.