Passer le texte de l’article
El camarón encantado Cuento de magia del francés Laboulaye . Allá por un pueblo del mar Báltico , del lado de Rusia , vivía el pobre Loppi , en un casuco viejo , sin más compañía que su hacha y su mujer . El hacha ¡ bueno ! ; pero la mujer se llamaba Masicas , que quiere decir « fresa agria » . Y era agria Masicas de veras , como la fresa silvestre . ¡ Vaya un nombre : Masicas ! Ella nunca se enojaba , por supuesto , cuando le hacían el gusto , o no la contradecían ; pero si se quedaba sin el capricho , era de irse a los bosques por no oírla . Se estaba callada de la mañana a la noche , preparando el regaño , mientras Loppi andaba afuera con el hacha , corta que corta , buscando el pan : y en cuanto entraba Loppi , no paraba de regañarlo , de la noche a la mañana . Porque estaban muy pobres , y cuando la gente no es buena , la pobreza los pone de mal humor . De veras que era pobre la casa de Loppi : las arañas no hacían telas en sus rincones porque no había allí moscas que coger , y dos ratones que entraron extraviados , se murieron de hambre . Un día estuvo Masicas más buscapleitos que de costumbre , y el buen leñador salió de la casa suspirando , con el morral vacío al hombro : el morral de cuero , donde echaba el pico de pan , o la col , o las papas que le daban de limosna . Era muy de mañanita , y al pasar cerca de un charco vio en la yerba húmeda uno que le pareció animal raro y negruzco , de muchas bocas , como muerto o dormido . Era grande por cierto : era un enorme camarón . « ¡ Al saco el camarón ! : con esta cena le vuelve el juicio a esa hambrona de Masicas ; ¿ quién sabe lo que dice cuando tiene hambre ? » Y echó el camarón en el saco . Pero ¿ qué tiene Loppi , que da un salto atrás , que le tiembla la barba , que se pone pálido ? Del fondo del saco salió una voz tristísima : el camarón le estaba hablando : — Párate , amigo , párate , y déjame ir . Yo soy el más viejo de los camarones : más de un siglo tengo yo : ¿ qué vas a hacer con este carapacho duro ? Sé bueno conmigo , como tú quieres que sean buenos contigo . — Perdóname , camaroncito , que yo te dejaría ir ; pero mi mujer está esperando su cena , y si le digo que encontré el camarón mayor del mundo , y que lo dejé escapar , esta noche sé yo a lo que suena un palo de escoba cuando se lo rompe su mujer a uno en las costillas . — Y ¿ por qué se lo has de decir a tu mujer ?
Précédent Page 82 sur 133 Page 82 sur 133 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
