Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
Todo lo quiere saber De la enferma la señora : ¡ No quiere saber que llora De pobreza una mujer ! — « ¡ Sí , Pilar , dáselo ! ¡ y eso También ! ¡ tu manta ! ¡ tu anillo ! » Y ella le dio su bolsillo , Le dio el clavel , le dio un beso . Vuelven calladas de noche A su casa del jardín : Y Pilar va en el cojín De la derecha del coche . Y dice una mariposa Que vio desde su rosal Guardados en un cristal Los zapaticos de rosa . La última página Este es el número de La Edad de Oro , donde se ve lo viejo y lo nuevo del mundo , y se aprende cómo las cosas de guerra y de muerte no son tan bellas como las de trabajar : ¡ a saber si el tiempo del Padre las Casas era mejor que el de la Exposición de París ! ¿ Y quién es mejor : Masicas , o Pilar ? Sólo que en todo lo de esta vida hay siempre un desventurado . Y el desventurado de La Edad de Oro es el artículo sobre la Historia de la Cuchara , el Tenedor y el Cuchillo , que en cada número se anuncia muy orondo , como si fuera una maravilla , y luego sucede que no queda lugar para él . Lo que le está muy bien empleado , por pedante , y por andarse anunciando así . Las cosas buenas se deben hacer sin llamar al universo para que lo vea a uno pasar . Se es bueno porque sí ; y porque allá adentro se siente como un gusto cuando se ha hecho un bien , o se ha dicho algo útil a los demás . Eso es mejor que ser príncipe : ser útil . Los niños debían echarse a llorar , cuando ha pasado el día sin que aprendan algo nuevo , sin que sirvan de algo . ¡ Quién sabe si sirve , quién sabe , el artículo de la Exposición de París ! Pero va a suceder como con la Exposición , que de grande que es no se la puede ver , toda , y la primera vez se sale de allí como con chispas y joyas en la cabeza , pero luego se ve más despacio , y cada hermosura va apareciendo entera y clara entre las otras . Hay que leerlo dos veces : y leer luego cada párrafo suelto : lo que hay que leer , sobre todo , con mucho cuidado , es lo de los pabellones de nuestra América . Una pena , tiene La Edad de Oro ; y es que no pudo encontrar lámina del pabellón del Ecuador . ¡ Está triste la mesa cuando falta uno de los hermanos !
Précédent Page 97 sur 133 Page 97 sur 133 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.