Passer le texte de l’article
X EL CAPITÁN SE DEFINE A SÍ PROPIO — ¡ Señorita ! . . . En primer lugar , yo no tengo la cabeza débil , ni la he tenido nunca , y prueba de ello es que no ha podido atravesármela una bala . En segundo lugar , siento muchísimo que me hable usted con tanta conmiseración y blandura , pues yo no entiendo de suavidades , zalamerías ni melindres . Perdone usted la rudeza de mis palabras , pero cada uno es como Dios lo ha criado , y a mí no me gusta engañar a nadie . ¡ No sé por qué ley de mi naturaleza prefiero que me peguen un tiro a que me traten con bondad ! Advierto a ustedes , por consiguiente , que no me cuiden con tanto mimo , pues me harán reventar en esta cama en que me ha atado mi mala ventura . . . Yo no he nacido para recibir favores , ni para agradecerlos o pagarlos ; por lo cual he procurado siempre no tratar con mujeres , ni con niños , ni con santurrones , ni con ninguna otra gente pacífica y dulzona . . . Yo soy un hombre atroz , a quien nadie ha podido aguantar , ni de muchacho , ni de joven , ni de viejo , que principio a ser . . . ¡ A mí me llaman en todo Madrid el Capitán Veneno ! Conque pueden ustedes acostarse , y disponer , en cuanto sea de día , que me conduzcan en una camilla al Hospital general . He dicho . — ¡ Jesús , qué hombre ! — exclamó la horrorizada Dª . Teresa . — ¡ Así deben ser todos ! — respondió el Capitán . — ¡ Mejor andaría el mundo , o ya se habría parado hace mucho tiempo ! Angustias volvió a sonreírse . — ¡ No se sonría usted , señorita ; que eso es burlarse de un pobre enfermo , incapacitado de huir para librarla a usted de su presencia ! — continuó diciendo el herido con algún asomo de melancolía . — ¡ Harto sé que les pareceré a ustedes muy mal criado ; pero crean que no lo siento mucho ! ¡ Sentiría , por el contrario , que me estimasen ustedes digno de aprecio , y que luego me acusasen de haberlas tenido en un error ! ¡ Oh ! Si yo cogiera al infame que me ha traído a esta casa , nada más que a fastidiar a ustedes y a deshonrarme . . . — Trajímosle en peso yo y la señora y la señorita . . . — pronunció la gallega , a quien habían despertado y atraído las voces de aquel energúmeno . — El señor estaba desangrándose a la puerta de casa , y entonces la señorita se ha condolido de él . Yo también me condolí algo . Y como también se había condolido la señora , cargamos entre las tres con el señor , que ¡ vaya si pesa , tan cenceño como parece ! El Capitán había vuelto a amostazarse al ver en escena a otra mujer ; pero la relación de la gallega le impresionó tanto , que no pudo menos de exclamar : — ¡ Lástima que no hayan ustedes hecho esta buena obra por un hombre mejor que yo ! ¿ Qué necesidad tenían de conocer al empecatado Capitán Veneno ?
Précédent Page 9 sur 43 Page 9 sur 43 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
