Passer le texte de l’article
« Ha dicho usted bastante , señorita . Entiendo muy bien lo que siente , y ahora solo me queda avergonzarme de lo que siento yo . Perdone que le haya robado tanto tiempo , y acepte mis mejores deseos de salud y de felicidad » . Con estas palabras salió de la sala , y un momento después ella oyó cerrarse la puerta de la casa . Se sentó , débil , y lloró durante media hora . ¡ El señor Darcy la había querido ! ¡ Llevaba meses enamorado de ella ! La había querido tanto que deseaba casarse con ella a pesar de todo lo que pensaba de su familia . Era casi increíble . Sin embargo , su orgullo , su terrible orgullo , y su forma de hablar de Jane y del señor Wickham borraron pronto la pequeña lástima que había sentido . Cuando oyó volver a Charlotte y a los demás , corrió a su cuarto para que nadie viera sus ojos rojos . XI . La carta A la mañana siguiente , Elizabeth salió a pasear temprano . No podía pensar en otra cosa . Iba por el borde del parque cuando vio al señor Darcy . Él la había estado esperando . Se acercó , le dio una carta y le dijo con fría dignidad : « He estado paseando un rato por aquí con la esperanza de verla . ¿ Me hará usted el honor de leer esta carta ? » . Luego hizo una reverencia y se alejó . Ella abrió la carta sin ningún placer , pero con una enorme curiosidad . Eran dos hojas escritas por los dos lados con una letra muy apretada . En la carta , el señor Darcy le decía que no iba a repetir lo que sentía ni su propuesta . Solo quería contestar a las dos acusaciones de la noche anterior . La primera era que había separado al señor Bingley de Jane . La segunda , que había arruinado la vida del señor Wickham . Sobre Jane , le contaba que la había observado con mucha atención durante el baile de Netherfield . Su cara y sus modales eran tan alegres y tranquilos como siempre . Él no había visto en ella ninguna señal de un afecto especial . Por eso creyó que no amaba a su amigo . Pero había , además , otras razones . Aquí venían unas líneas que dolieron mucho a Elizabeth . Hablaba de la falta de juicio de la señora Bennet , de las tres hermanas menores e incluso , a veces , del propio señor Bennet . Solo Jane y ella estaban libres de esa crítica . Reconocía también que le había ocultado a su amigo que Jane estaba en Londres . Eso , decía , no le parecía del todo honrado , pero lo había hecho para proteger a Bingley . La segunda parte de la carta era más dura . El señor Darcy contaba la verdadera historia del señor Wickham . Era cierto que su padre lo quería mucho y que le había prometido un puesto en la iglesia . Pero el joven no quiso ser pastor . Pidió dinero en lugar del puesto y recibió tres mil libras . Dijo que iba a estudiar leyes , pero gastó todo el dinero en el juego y en una vida de placeres . Cuando no le quedó nada , volvió a pedir el puesto que antes había rechazado . El señor Darcy se lo negó , y él se fue lleno de rencor .
Précédent Page 19 sur 26 Page 19 sur 26 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
