Passer le texte de l’article
Elizabeth la escuchó con asombro . En una galería vio un retrato del señor Darcy , con una sonrisa que ella recordaba haber visto alguna vez , cuando él la miraba . Se quedó un rato delante del cuadro . Por primera vez sintió hacia él algo parecido a la gratitud . Al salir , mientras cruzaban el jardín , el propio señor Darcy apareció de pronto en el camino . Había llegado un día antes de lo previsto . Los dos se pusieron rojos . Ella quería que la tierra se la tragara . Pero él se acercó y le habló con una amabilidad que ella nunca le había visto . Le preguntó por su familia , y no solo una vez , sino varias . Luego le pidió que le presentara a sus tíos . Ella temía que él los despreciara , porque eran gente del comercio de Londres . Sin embargo , él habló con el señor Gardiner con gran cortesía y lo invitó a pescar en su río siempre que quisiera . « Mi hermana llega mañana » , le dijo después a Elizabeth . « ¿ Me permite que se la presente mientras esté usted en Lambton ? » . Ella aceptó , muy sorprendida . Al día siguiente , el señor Darcy llegó a la posada con Georgiana y con el señor Bingley . La señorita Darcy no era orgullosa , sino muy tímida . El señor Bingley estuvo tan simpático como siempre . Preguntó por todas las hermanas Bennet , y Elizabeth notó que hablaba de Jane con cierta tristeza . Poco después , ella y su tía fueron a Pemberley . La señorita Bingley , que estaba allí con su hermano , las recibió con frialdad . Luego trató de molestar a Elizabeth hablando de la marcha de los soldados de Meryton . Georgiana se puso nerviosa , y el señor Darcy miró a Elizabeth con inquietud . Pero ella contestó con calma , y la charla siguió como si nada . Cuando se fueron , la señorita Bingley criticó la cara , el vestido y los modales de su invitada . El señor Darcy la escuchó un rato en silencio . « Hace muchos meses que la considero una de las mujeres más bellas que conozco » , dijo por fin . Y salió de la sala . XIII . La huida de Lydia En Lambton esperaban a Elizabeth dos cartas de Jane . La primera había tardado mucho en llegar , y la segunda estaba escrita con prisa y con letra temblorosa . Ella las leyó y se puso pálida . Lydia se había escapado de Brighton con el señor Wickham . Al principio todos creyeron que iban a Escocia para casarse allí , pero después supieron que no habían ido . Lo más probable era que estuvieran escondidos en Londres , sin casarse , porque el señor Wickham no tenía ninguna intención de casarse con una chica sin dinero . Elizabeth corrió hacia la puerta para buscar a su tío , y en ese mismo momento entró el señor Darcy . Al verla tan pálida , se asustó . « ¡ Dios mío ! ¿ Qué le pasa ? » , preguntó . « ¿ Está usted enferma ? » . « No , estoy bien . Acabo de recibir una noticia terrible de Longbourn » . Y se echó a llorar . Cuando pudo hablar , se lo contó todo . « Mi hermana menor ha dejado a todos sus amigos y se ha escapado . Se ha puesto en manos del señor Wickham . Usted lo conoce demasiado bien para dudar del resto . Ella no tiene dinero ni nada que pueda tentarlo , así que está perdida para siempre » .
Précédent Page 22 sur 26 Page 22 sur 26 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
