Passer le texte de l’article
El señor Bennet fue de los primeros en visitar al señor Bingley . Siempre había pensado ir , pero hasta la última noche le dijo a su mujer que no iría . Esa noche , mientras Elizabeth cosía un sombrero , él le habló como si no pasara nada . « Espero que al señor Bingley le guste ese sombrero , Lizzy » . « No sabremos lo que le gusta » , dijo la señora Bennet con rabia , « porque no lo vamos a conocer » . « Pero , mamá » , dijo Elizabeth , « lo veremos en los bailes » . « No quiero oír hablar más del señor Bingley » , gritó la madre . « Lo siento mucho » , dijo el señor Bennet . « Si lo hubiera sabido esta mañana , no habría ido a verlo . Pero , como ya he ido , ahora no podemos evitar que nos conozca » . El asombro de las mujeres fue exactamente el que él deseaba . La señora Bennet pasó en un segundo de la rabia a la alegría . « ¡ Qué bueno eres , querido ! ¡ Sabía que al final lo harías ! ¡ Y qué broma tan graciosa , no decirnos nada hasta ahora ! » . « Ahora , Kitty , puedes toser todo lo que quieras » , dijo el señor Bennet . Después salió de la habitación , cansado de tanto entusiasmo . « ¡ Qué padre tan bueno tenéis , niñas ! » , dijo la señora Bennet cuando se cerró la puerta . « Lydia , cariño , aunque seas la más pequeña , seguro que el señor Bingley baila contigo en el próximo baile » . Durante los días siguientes , las cinco hermanas intentaron sacar a su padre alguna descripción del vecino . Él no les dio ninguna . Tuvieron que contentarse con lo que contaba lady Lucas , una vecina . Según ella , el señor Bingley era joven , muy guapo y extremadamente amable . Además , pensaba venir al próximo baile de Meryton con un grupo grande de amigos . Nada podía ser más prometedor , porque bailar era el primer paso para enamorarse . Unos días después , el señor Bingley devolvió la visita y se sentó diez minutos con el señor Bennet en su biblioteca . Había esperado ver a las jóvenes , de cuya belleza le habían hablado mucho . Sin embargo , solo vio al padre . Las chicas tuvieron más suerte , porque desde una ventana de arriba vieron que llevaba un abrigo azul y montaba un caballo negro . La señora Bennet lo invitó a cenar , pero él tenía que ir a Londres al día siguiente . Ella empezó a temer que fuera uno de esos hombres que nunca se quedan en ningún sitio . Lady Lucas la calmó en seguida : el joven solo iba a buscar a sus amigos para traerlos al baile . II . El baile de Meryton El señor Bingley llegó a la sala de baile con cinco personas : sus dos hermanas , el marido de la mayor y otro joven . Sus hermanas eran damas elegantes , con vestidos de Londres . El marido de una de ellas , el señor Hurst , solo tenía el aspecto de un señor . En cambio , el otro joven atrajo en pocos minutos la atención de toda la sala . Se llamaba Darcy . Era alto , de rasgos nobles y aire distinguido . Antes de cinco minutos , todo el mundo sabía que tenía diez mil libras al año y una gran finca en el norte , en el condado de Derbyshire . Los señores dijeron que tenía buena figura . Las damas declararon que era mucho más guapo que el señor Bingley . Lo miraron con admiración durante la mitad de la noche .
Précédent Page 2 sur 26 Page 2 sur 26 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
