Passer le texte de l’article
Durante esos días , la señora Bennet vino a ver a su hija con Kitty y Lydia , y Elizabeth deseó con todo su corazón que no hubiera venido . Su madre aseguró que el campo era tan divertido como la ciudad . Además , contradijo al señor Darcy delante de todos y alabó a Jane de un modo muy poco discreto . Lydia , por su parte , le recordó al señor Bingley que había prometido dar un baile en Netherfield . « Le aseguro que cumpliré mi palabra » , dijo él , muy amable . « Cuando su hermana esté bien , usted misma podrá elegir el día » . Después de la visita , la señorita Bingley tuvo tema para criticar durante toda la noche . El señor Darcy no se unió a sus bromas , pero tampoco salió en defensa de la familia Bennet . La última noche , la señorita Bingley se levantó y dio un paseo por la sala , para que el señor Darcy la mirara . No sirvió de nada . Entonces invitó a Elizabeth a pasear con ella , y esta vez el señor Darcy alzó los ojos del libro . « ¿ No viene usted con nosotras ? » , le preguntó la señorita Bingley . « Ustedes solo pueden pasear por dos motivos » , dijo él . « O quieren contarse secretos , o saben que su figura se ve mejor cuando andan . En el primer caso , les molestaría , y en el segundo , las admiro mejor desde aquí » . « ¡ Qué horror ! » , dijo la señorita Bingley . « ¿ Cómo podemos castigarlo , Eliza ? » . « Riéndonos de él » , dijo Elizabeth . « Aunque quizá el señor Darcy no tenga defectos de los que reírse » . « Todos tenemos defectos » , dijo él muy serio . « Mi carácter no es fácil . No olvido las ofensas de los demás tan pronto como debería . Si pierdo la buena opinión que tengo de alguien , la pierdo para siempre » . « Entonces su defecto es una tendencia a odiar a todo el mundo » . « Y el suyo » , dijo él con una sonrisa , « es malinterpretar a todo el mundo a propósito » . La señorita Bingley , cansada de una conversación en la que no participaba , pidió música . El señor Darcy se alegró . Empezaba a sentir que aquella joven le interesaba más de lo conveniente . Al otro día Jane estaba mejor , y las dos hermanas volvieron a casa . El señor Darcy se alegró de verlas marchar . Había decidido no mostrar ninguna señal de admiración . No quería dar esperanzas a una joven sin fortuna y sin una familia importante . Durante la última mañana , apenas le dijo diez palabras a Elizabeth . IV . El primo Collins « Espero , querida » , dijo el señor Bennet a su mujer durante el desayuno , « que hayas pedido una buena cena para hoy , porque tenemos un invitado » . La señora Bennet quiso saber quién era , y pensó en seguida en el señor Bingley . « Es un hombre al que no he visto en mi vida » , dijo su marido . « Es mi primo , el señor Collins , el que podrá echaros a todas de esta casa cuando yo me muera » . « ¡ Oh , no me hables de ese hombre odioso ! » , gritó la señora Bennet . « Es lo más injusto del mundo que tus tierras sean para él y no para tus propias hijas » .
Précédent Page 6 sur 26 Page 6 sur 26 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
