Passer le texte de l’article
« ¡ Ah , el pobre señor Morrel ! Es el único hombre bueno de toda esta historia . Hizo todo lo posible por salvar a Edmundo y por ayudar a su padre . Y ahora está casi arruinado . Ha perdido cinco barcos en los últimos dos años . Si pierde el Faraón , que es el último que le queda , tendrá que cerrar su casa . » El abate escuchó todo en silencio . Cuando Caderousse terminó , le puso el diamante en la mano . « Tome . Es suyo . Usted ha sido el único que me ha dicho la verdad . » Caderousse y la Carconte no podían creer lo que veían . El abate pidió después una sola cosa a cambio : la bolsa de seda roja que había quedado sobre la chimenea del viejo Dantés , en la que el señor Morrel le había dejado dinero . Caderousse la tenía guardada en un cajón y se la dio sin preguntar . El abate se marchó por el camino de Beaucaire . Poco tiempo después , Caderousse y su mujer , locos de avaricia , cometieron un crimen terrible por culpa de aquel diamante . Pero eso el abate todavía no podía saberlo . X . Simbad el Marino Pocos días después , un inglés de unos treinta años , vestido con un traje azul , se presentó en la casa del alcalde de Marsella . Dijo que trabajaba para la casa Thomson y French , de Roma , y que quería información sobre la casa Morrel e Hijo , a la que su banco había prestado mucho dinero . En la oficina de la casa Morrel ya casi no quedaba nadie . Antes había allí muchos empleados , pero ahora solo trabajaban un viejo contable llamado Coclès y el propio dueño , que había envejecido mucho . El señor Morrel recibió al inglés con miedo , porque pensaba que venía a reclamar el pago de sus deudas . « Debo doscientos ochenta y siete mil francos » , dijo , con la voz cansada . « Si el Faraón llega a puerto con su carga , podré pagar . Si no llega , estaré arruinado . » En ese momento entró en la oficina el viejo Penelon , el más antiguo de los marineros del Faraón , mojado y triste . El barco se había hundido durante una tormenta . Los hombres se habían salvado , pero la carga se había perdido . Morrel se cubrió la cara con las manos . Penelon contó la historia con la gorra entre las manos . Durante tres días habían luchado contra el viento y contra el agua que entraba en el barco por todas partes . Al final , cuando ya no había nada que hacer , el capitán había dado la orden de saltar a la barca , y un barco francés que pasaba por allí los había recogido . « Lo sentimos mucho , señor Morrel » , dijo el viejo marinero . « Era un buen barco , el mejor de todos . » Morrel le dio la mano y le pidió a Coclès que pagara a los hombres todo lo que se les debía , hasta el último franco . El inglés , que lo había visto todo en silencio , dijo entonces con tranquilidad : « Señor Morrel , mi banco ha comprado todas sus deudas . Le doy tres meses más para pagarlas . Volveré el 5 de septiembre , a las once de la mañana . » Al salir , en la escalera , el inglés encontró a una muchacha rubia de unos dieciocho años . Era Julia , la hija del señor Morrel .
Précédent Page 16 sur 27 Page 16 sur 27 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
