Passer le texte de l’article
Entonces el conde le contó todo : la carta escrita por Danglars y llevada al correo por Fernando , los catorce años de cárcel , la muerte de su padre . Sacó de su cartera un viejo papel amarillento y se lo dio . Era la carta sin firma , que había encontrado años después en los archivos de la prisión . Mercedes la leyó y se le llenaron los ojos de lágrimas . « No sabía nada , te lo juro , Edmundo » , dijo . « Te esperé mucho tiempo , y luego me dijeron que habías muerto . Fernando estaba allí , siempre a mi lado , y yo era débil y tenía miedo de quedarme sola . Pero he sido castigada cada día de mi vida . » El conde guardó silencio . Su odio , que había durado tantos años , empezaba a temblar delante de aquella mujer que lloraba . « Muy bien » , dijo al fin . « Su hijo vivirá . Mañana dejaré que dispare y no me defenderé . » « ¿ Y tú ? » « Yo moriré . Usted me ha pedido la vida de su hijo , y la vida de su hijo será la mía . » Cuando Mercedes se fue , el conde pasó el resto de la noche escribiendo su testamento , en el que dejaba una parte de su fortuna a Maximiliano Morrel y todo lo demás a Haydée . Pero a la mañana siguiente , en el bosque , ocurrió algo que nadie esperaba . Alberto llegó pálido , se acercó al conde y , delante de los testigos , le pidió perdón en voz alta . « Señor conde , mi padre cometió un crimen contra usted , y usted tenía derecho a castigarlo . No voy a luchar contra usted , y le pido perdón por mis palabras de anoche . » Mercedes se lo había contado todo a su hijo aquella noche . Aquel mismo día , Alberto y su madre abandonaron la casa del conde de Morcerf . No se llevaron ni las joyas ni el dinero de Fernando , porque no querían nada que viniera de una traición . Alberto decidió entrar en el ejército y partir hacia África . Fernando , loco de rabia , corrió a casa del conde de Montecristo . « ¿ Quién es usted ? » , le gritó . « ¿ Por qué me ha destruido ? » El conde salió de la habitación y volvió poco después . Se había quitado la ropa elegante y llevaba una sencilla chaqueta de marinero y un sombrero redondo , como los del puerto de Marsella . « Mírame bien , Fernando . Soy Edmundo Dantés . » Fernando dio un grito terrible y salió corriendo . Llegó a su casa justo a tiempo para ver cómo su mujer y su hijo subían a un coche , sin volverse para mirarlo . Se quedó solo en la casa vacía . Un momento después , se oyó un disparo en su habitación . XIII . La casa del procurador Caderousse no había tenido suerte con el diamante del abate Busoni . Por culpa de aquella piedra , él y su mujer habían cometido un crimen , y él había terminado en la cárcel de Tolón , con una cadena en el pie . Allí había compartido la cadena con un joven preso muy listo y muy malo : Benedetto . Los dos se habían escapado juntos .
Précédent Page 22 sur 27 Page 22 sur 27 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
