Passer le texte de l’article
« Mira bien esta letra y dime si no se parece a la de la carta . » Edmundo se quedó helado , porque era casi la misma letra . « Una persona que escribe con la mano izquierda cambia su letra , y todas las letras así escritas se parecen » , explicó Faria . « Danglars escribió la carta y Fernando la llevó al correo . Estoy casi seguro . Y había un tercer hombre , ese vecino tuyo , Caderousse , que lo vio todo y no dijo nada . » Dantés empezó a recordar detalles que nunca había comprendido : la sonrisa de Danglars , la palidez de Fernando , el miedo de Caderousse en la comida de compromiso . Cada recuerdo era como una herida . « Pero el fiscal fue bueno conmigo » , dijo . « Quemó la carta delante de mí . » « ¿ Y a quién iba dirigida esa carta ? » « A un tal señor Noirtier , en París . » « ¿ Noirtier ? » , repitió el abate . « Yo conocí a un Noirtier hace muchos años , un hombre importante entre los amigos de Napoleón . ¿ Y cómo se llamaba tu fiscal ? » « Villefort . » El abate se echó a reír con tristeza . « Hijo mío , ese Noirtier era el padre de Villefort . Ese joven fiscal no quemó la carta para salvarte a ti , sino para salvar a su padre . Y después te encerró aquí para que nadie supiera nunca lo que habías visto . » Dantés dio un grito y se levantó como un loco . Salió corriendo por el túnel hacia su celda , y allí se quedó muchas horas , sentado en la oscuridad , sin moverse . Cuando el carcelero le trajo la cena , no la tocó . Aquella noche , por primera vez en su vida , pensó en la venganza . Al día siguiente volvió a ver al abate . Tenía la cara pálida , pero tranquila . « Gracias , padre » , le dijo . « Ahora sé quiénes son mis enemigos . Quiero que me siga enseñando , porque algún día tendré que estar a su altura . » Faria lo miró con preocupación . « Me arrepiento de haberte ayudado a descubrir la verdad » , le dijo en voz baja . « He puesto en tu corazón un sentimiento que no estaba allí : el deseo de venganza . » VI . El tesoro del cardenal Spada Pasaron meses de trabajo y de estudio . El nuevo túnel avanzaba poco a poco , y los dos amigos ya calculaban cuánto tiempo les faltaba para llegar al exterior . Pero una noche , cuando Dantés entró en la celda del abate , lo encontró de pie , en medio de la habitación , con la cara blanca y los ojos llenos de miedo . « Edmundo , escúchame bien » , le dijo con voz débil . « Tengo una enfermedad terrible . Ya tuve un ataque hace años , antes de que me trajeran aquí . Ahora viene el segundo . En ese armario hay un pequeño frasco con un líquido rojo . Cuando me veas inmóvil y frío , como muerto , ábreme la boca y échame ocho o diez gotas . » Poco después , el viejo cayó al suelo . Su cuerpo se movió de forma violenta durante unos minutos y luego se quedó rígido . Dantés , aterrado , hizo todo lo que le había pedido . Pasó una hora larga , muy larga , hasta que por fin el abate abrió los ojos .
Précédent Page 9 sur 27 Page 9 sur 27 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
