Passer le texte de l’article
Don Juan se levantó despacio . Algo se había roto dentro de él . Había ofrecido la paz , su fortuna y su orgullo , y se habían reído de él . Les dijo que , si tomaban su sacrificio por miedo , les iba a demostrar quién era don Juan Tenorio . « Comendador , vos me hundís otra vez en el vicio . Cuando Dios me llame a juicio , vos responderéis por mí » . Y le disparó con una de sus pistolas . Don Gonzalo cayó al suelo gritando que era un asesino . Inmediatamente don Juan se volvió hacia don Luis . « Y tú , que me llamas ladrón , mira cómo te mato cara a cara » . Lucharon con las espadas , y en pocos golpes don Juan le atravesó el pecho . Don Luis cayó muerto junto al comendador . Desde abajo , Ciutti lo llamó . Le gritó que se salvara por el balcón , porque el bergantín lo esperaba . Don Juan se asomó y , antes de saltar , miró al cielo . « Llamé al cielo y no me oyó » , dijo en voz baja . « Si me cierra sus puertas , que responda él de lo que yo haga en la tierra » . Saltó al río . Se oyó el golpe del cuerpo en el agua y , enseguida , el ruido rápido de los remos . Poco después , los guardias rompieron las puertas y entraron en la habitación . Encontraron humo y dos cadáveres . Abrieron la habitación de al lado y sacaron a dos mujeres . Doña Inés vio el cuerpo de su padre en el suelo . « ¡ Qué horror ! ¡ Padre mío ! » . Los guardias le dijeron que don Juan lo había matado y que había escapado en un barco hacia el mar . Doña Inés no podía creerlo . Llamó a don Juan , que la había dejado sola en el peor momento de su vida . « ¡ Justicia para doña Inés ! » , gritaban los guardias . Pero ella cayó de rodillas en el suelo . « Sí , justicia » , dijo llorando , « pero no contra don Juan » . XI . El panteón de los Tenorio Pasaron cinco años . En el lugar donde antes estaba el palacio de los Tenorio , en Sevilla , había ahora un magnífico cementerio . Parecía un jardín , con cipreses , flores de todas clases y una pared llena de nichos . Una tranquila noche de verano , la luna lo iluminaba como si fuera de día . En el centro había tres sepulcros con estatuas de mármol . A la derecha estaba el de don Gonzalo de Ulloa , con su estatua de rodillas . A la izquierda estaba el de don Luis Mejía , también de rodillas . Entre los dos estaba el de doña Inés , con su estatua de pie . Al fondo , en un lugar más alto , estaba la tumba de don Diego Tenorio , que había mandado construir todo aquello . El escultor que había hecho las estatuas se preparaba para marcharse . Había terminado su obra hacía un mes , y al día siguiente salía de Sevilla . Antes de irse miró sus estatuas con orgullo . Pensó que las generaciones futuras las admirarían y que aquellas piedras vivirían mucho más que él .
Précédent Page 18 sur 26 Page 18 sur 26 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
