Passer le texte de l’article
III . Las dos listas Los amigos corrieron a abrazarlos . Centellas abrazó a don Juan , Avellaneda a don Luis , y los demás les dieron la mano . Los dos rivales aceptaron los saludos con cortesía , pero tenían prisa por empezar . « No perdamos el tiempo , don Luis » , dijo don Juan . « Caballeros , acercad las sillas , que si os trae aquí la apuesta , podéis escuchar . Yo no soy un hipócrita , y por donde voy , el escándalo va siempre conmigo » . Don Luis invitó también a los dos hombres enmascarados del rincón . Pero los ancianos contestaron que podían oír muy bien desde su sitio . Entonces los dos rivales bebieron una copa y recordaron cómo había empezado todo . Un año antes , don Luis había dicho que en toda España nadie era capaz de hacer lo que hacía Luis Mejía . Don Juan le había contestado que nadie haría nunca lo que haría don Juan Tenorio . Así nació la apuesta : ganaría el que hiciera más daño en un año . Don Juan habló primero . Contó que , al salir de Sevilla , había buscado un lugar más grande para sus aventuras . Por eso había ido a Italia , donde el emperador estaba en guerra . Pensaba que donde hay soldados siempre hay juego , peleas y amores . En Roma quiso que todos supieran quién era . Por eso colgó en la puerta de su casa un cartel que decía : « Aquí está don Juan Tenorio para quien quiera algo de él » . Las mujeres de Roma se enamoraban de él y los maridos lo buscaban con la espada . Al final tuvo que huir de la ciudad disfrazado y montado en un caballo viejo , porque lo querían ahorcar . Después se unió al ejército español , pero se peleó con cinco o seis compañeros y se marchó pronto . En Nápoles puso un segundo cartel , todavía más orgulloso . Decía que nadie lo superaba en el juego , en la lucha ni en el amor . Según aquel cartel , no había mujer que se le resistiera , desde la princesa hasta la pobre pescadora . « Por donde fui » , terminó don Juan , « pisé la razón , me reí de la virtud , engañé a la justicia y a las mujeres . Bajé a las cabañas , subí a los palacios y entré en los conventos . Desafié a quien quise y luché con quien quiso . Nunca pensé que el hombre al que iba a matar podía matarme a mí . Aquí , en este papel , está todo escrito » . Después habló don Luis . Él había ido a Flandes , porque allí también había guerra , pero en un mes perdió todo su dinero en el juego . Como nadie quería saber nada de un hombre pobre , se unió a una banda de ladrones . Con ellos asaltó el palacio del obispo de Gante en la noche de Pascua . Cuando su capitán quiso quedarse con su parte del tesoro , don Luis lo mató . Los bandidos lo nombraron capitán a él , pero a la noche siguiente huyó con todo el dinero .
Précédent Page 4 sur 26 Page 4 sur 26 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
