Passer le texte de l’article
Ciutti estaba orgulloso de su amo y hablaba de él como de un héroe . Decía que no había visto nunca un hombre con un corazón tan atrevido . Ningún peligro lo asustaba y ninguna dificultad lo hacía dudar . Se lanzaba a todo sin mirar dónde se metía y sin preguntar jamás . Si alguien le decía que había una aventura en algún sitio , él contestaba siempre lo mismo : « Allá va don Juan » . Sin embargo , el criado estaba preocupado , porque su amo debía haber vuelto a las doce . Las campanas de la catedral ya habían dado esa hora hacía rato . Le explicó a la dueña que aún tenía algunos asuntos en la ciudad . Luego la llevó al balcón y le enseñó un barco anclado en el río . « Es un bergantín . Su capitán solo espera las órdenes de don Juan . Si algo sale mal , nos llevará a Italia » . En ese momento se oyó ruido en la habitación de al lado . Doña Inés se estaba despertando . Ciutti se marchó , porque don Juan había mandado que solo Brígida hablara con ella . IX . En la orilla del río Doña Inés abrió los ojos en una habitación que no conocía . Había soñado tanto que no sabía qué hora era ni dónde estaba . A su lado vio a Brígida y le preguntó , confundida , quién la había llevado allí . « Don Juan » , respondió la dueña . « Siempre don Juan … Pero dime , por caridad , ¿ dónde estamos ? ¿ Esto es el convento ? » . « No , señora . Mirad por ese balcón y veréis la diferencia entre un convento de monjas y una casa de campo de don Juan » . Entonces Brígida le contó una historia que había preparado con cuidado . Le dijo que , mientras las dos leían la carta en la celda , se había declarado un incendio terrible en el convento . El humo era tan espeso que casi no podían respirar , y las llamas ya llegaban a sus camas . En ese momento don Juan , que andaba cerca del convento porque la adoraba , había visto el fuego . Con un valor increíble , había entrado en la celda para salvarla . Al verlo aparecer de repente , doña Inés se había desmayado , y él la había sacado en brazos . Como era muy tarde , había decidido llevarlas a su casa hasta que amaneciera . Doña Inés no recordaba nada de eso . Le pareció extraño , pero lo creyó . Sin embargo , en cuanto comprendió que estaba en casa de don Juan , quiso salir de allí . Le dijo a Brígida que tenía la casa de su padre y que una joven noble no podía pasar la noche bajo el techo de un hombre . Brígida le respondió que era imposible , porque el Guadalquivir las separaba de Sevilla y estaban a una legua de la ciudad . « Nunca he salido del convento » , dijo doña Inés , « y no conozco las costumbres del mundo , pero tengo honor . Algo dentro de mí me dice que esta casa no es buen sitio para mí . Vámonos , Brígida » . « Doña Inés , ese hombre os ha salvado la vida » . « Sí , pero me ha envenenado el corazón » . « ¿ Lo amáis , entonces ? » . La joven no supo qué contestar . Le dijo que tal vez sí . Le recordó que ella misma le había traído la carta y le había hablado de él a todas horas . Le había dicho que su padre lo había elegido como esposo y le había jurado que la amaba .
Précédent Page 14 sur 26 Page 14 sur 26 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
