Passer le texte de l’article
XII . La noche de la Trascava La Nela pasó todo el día sola , y por la noche se acercó a la casa de Aldeacorba sin dejarse ver . Cuando oía pasos , se alejaba corriendo como un ladrón . Bajó a la Terrible y subió a una de aquellas rocas gigantes para ver las luces de la casa de Pablo , que brillaban en el borde de la mina . Las miró como si nunca en su vida hubiera visto una luz . Después salió de la Terrible y subió hacia la Trascava . Antes de llegar , oyó pasos y vio a Celipín , que venía por el sendero con un pequeño bulto colgado de un palo . « Celipín , ¿ adónde vas ? » . « ¡ Nela ! Creíamos que estabas en casa de la señorita Florentina , comiendo jamón y perdices a todas horas . ¿ Adónde voy ? Ya lo sabes . Voy a aprender mucho y a ganar dinero . Estoy muy contento , aunque un poco triste cuando pienso en lo que van a llorar mis padres . Esta noche se han dormido antes que nunca , y yo me he escapado por la ventana . ¿ Vienes o no vienes ? » . « Yo también voy » , dijo la Nela de pronto , y le cogió del brazo . « Tomaremos el tren hasta donde podamos y después pediremos limosna hasta llegar a Madrid » , dijo Celipín con entusiasmo . Echaron a andar muy deprisa , pero al poco rato la Nela se soltó y se sentó en una piedra . « Yo no voy » , dijo con tristeza . « ¡ Qué tonta eres ! ¿ No sabes que don Teodoro dijo que los que se crían aquí se vuelven piedras ? Yo no quiero ser una piedra » . « ¿ Y yo para qué voy a ir ? Para ti es tiempo ; para mí es tarde » . La Nela dejó caer la cabeza sobre el pecho . Al ver que iba a dejar la tierra donde había vivido y donde dormía su madre , se sintió arrancada de su suelo , como una planta . Allí estaban el paisaje que tanto quería , sus paseos con Pablo por el bosque y la fuente de Saldeoro , y todos los sentimientos que habían nacido en su alma junto a aquellas flores , aquellas nubes y aquellas peñas rojas . Eran raíces , y arrancarlas le causaba un dolor terrible . Celipín le preguntó si volvía a casa o si iba a Aldeacorba , y ella le dijo que no a las dos cosas . Cuando le preguntó adónde iba entonces , la Nela no contestó . « Pues yo me voy , que pueden descubrirme . ¿ Quieres que te dé una moneda por si la necesitas ? » . « No , Celipín , no quiero nada . Vete . Tú serás un hombre de provecho . Pórtate bien y no te olvides de tus padres ni de Socartes » . El viajero sintió ganas de llorar , cosa poco propia de un hombre tan serio , pero se contuvo .
Précédent Page 25 sur 32 Page 25 sur 32 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
