Passer le texte de l’article
Después se quedaba pensativo y preguntaba : « ¿ Dónde está la Nela ? » . « No sé qué le pasa a esa pobre muchacha » , le contestaba ella . « Parece que no quiere verte » . « Es muy vergonzosa y muy modesta . Te diré en confianza que la quiero mucho , y tú también la querrás . Tengo muchas ganas de ver a mi buena compañera » . Al día siguiente su prima le contó que la había traído hasta el camino y que la Nela se le había escapado . Pablo dijo que no debía ir a buscarla , que la Nela volvería sola , y le pidió a su prima que no se separara de él ni un momento . Cuando no la veía , se sentía muy solo . Pedía luz como quien pide pan , porque necesitaba ver a su prima a todas horas . Así pasaban los días , y el recuerdo de la Nela se iba alejando y haciendo más pequeño en su memoria , como un barco que se pierde en el horizonte . Una noche , como quien recuerda algo muy antiguo , Pablo preguntó : « ¿ No ha aparecido la Nela ? » . Ella le dijo que no , y hablaron de otra cosa . Aquella misma noche Pablo oyó voces en la casa a una hora extraña . Creyó oír al doctor , a su prima y a su padre . Después se durmió , y en sus sueños se mezclaron las bellezas y las fealdades del mundo que acababa de conocer . Al día siguiente , según le había prometido el doctor , iba a poder levantarse y andar por la casa . XIV . Los ojos matan El cuarto de Florentina era el más alegre de la casa . Tenía un balcón sobre la huerta , y siempre estaba lleno de luz , de buenos olores y del canto de los pájaros . Aquel día había llovido toda la mañana , pero después el cielo se había aclarado y había aparecido un arco iris enorme , que tenía un pie en los cerros de Ficóbriga , junto al mar , y el otro en el bosque de Saldeoro . Florentina estaba sentada en el suelo , rodeada de telas , y cortaba vestidos para la Nela con patrones hechos de periódicos . En un sofá , entre mantas y almohadas , dormía la Nela . Tenía la cara pálida y descompuesta , y su sueño era inquieto , lleno de sobresaltos . A mediodía entraron en el cuarto don Manuel y Teodoro Golfín . « ¿ No habría sido mejor organizar una rifa para los pobres , como hace doña Sofía ? » , protestó don Manuel . « ¡ Como hace doña Sofía ! » . « Déjela usted » , contestó Golfín . « Cada uno tiene su manera de hacer el bien » . Cuando don Manuel se fue , el doctor le dijo a la joven que , como aquella muchacha , había miles de criaturas perdidas en las minas y en los rincones más oscuros de los pueblos . Nadie les había enseñado nada , y vivían ciegas del espíritu , como Pablo había vivido ciego del cuerpo . En ese momento la Nela se despertó . Miró con miedo a su alrededor y después miró a las dos personas que tenía delante . « ¿ Nos tienes miedo ? » , le preguntó Florentina con dulzura . « No , señora . Usted es muy buena , y don Teodoro también » .
Précédent Page 29 sur 32 Page 29 sur 32 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
