Passer le texte de l’article
La Nela apretó contra su pecho la hermosa cabeza del joven . Quiso hablar , pero la emoción no se lo permitió . « Y si Dios no quiere darme ese don » , añadió él , « también serás mi mujer , a no ser que no quieras casarte con un ciego . Yo te querré mientras viva , ciego o con vista » . « Yo te quiero mucho , muchísimo » , dijo la Nela , acercando su cara a la de su amigo . « Pero no tengas tanto deseo de verme . Quizás no sea yo tan guapa como tú crees » . Mientras decía esto , la Nela había buscado en su bolsillo y había sacado un trocito de espejo , lo que quedaba de uno que se había roto en casa de la Señana la semana anterior . Se miró en él , pero como el cristal era tan pequeño , tuvo que mirarse por partes : primero un ojo , después la frente , después la boca . Al alejarlo pudo ver la mitad de su cara . ¡ Qué triste fue lo que vio ! Guardó el espejo , y por su cara rodaron unas lágrimas gruesas . « Nela , me ha caído una gota en la frente . ¿ Está lloviendo ? » . « Sí , niño mío , parece que llueve » , dijo ella entre sollozos . « No , es que lloras . Tus lágrimas me contestan mejor que todas las palabras . ¿ Verdad que me querrás lo mismo si me dan la vista que si sigo ciego ? » . « Lo mismo , sí , lo mismo » . « ¿ Y me acompañarás siempre ? » . « Siempre , siempre » . « Escucha » , dijo el ciego con gran amor . « Si me dieran a elegir entre no ver y perderte , prefiero . . . » . « Prefieres no ver . ¡ Ay , Madre de Dios , qué alegría tengo dentro de mí ! » . « Prefiero no ver tu hermosura con los ojos , porque ya la veo dentro de mí , clara como la verdad » . « Sí , sí , sí » , repitió la Nela como si estuviera fuera de sí , con los ojos asustados y los labios temblorosos . « Yo soy hermosa , soy muy hermosa » . « Tengo un presentimiento » , siguió Pablo . « Me parece que Dios me está diciendo por dentro que tendré ojos , que te veré y que seremos felices . ¿ No sientes tú lo mismo ? » . « El corazón me dice que me verás » , contestó ella , « pero me lo dice partiéndose » . Después le preguntó si tenía sueño , y él le dijo que sí , porque no había dormido en toda la noche . La Nela empezó a cantar en voz baja , como se canta a los niños para que se duerman , y poco después Pablo dormía . Entonces la Nela oyó de nuevo la voz de la Trascava , que le decía : « Hija mía . . . aquí , aquí » . VII . Los Golfines Teodoro Golfín no se aburría en Socartes . Pasaba muchas horas en el laboratorio con su hermano , recorría las minas de un lado a otro y por las noches escuchaba a su cuñada Sofía tocar el piano . Los dos hermanos se querían muchísimo . Habían nacido en la familia más pobre del mundo y , siendo todavía niños , habían luchado solos contra la miseria y la ignorancia , hasta que por fin lograron salir de ellas . Teodoro , el mayor , se había hecho médico y había ayudado a su hermano a estudiar para ingeniero . Después se había ido a América , donde había ganado fama y dinero curando los ojos de la gente .
Précédent Page 14 sur 32 Page 14 sur 32 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
