Passer le texte de l’article
VIII . Una esperanza Habían llegado a la casa de Aldeacorba . Caía la tarde , se oían los mugidos de las vacas en el establo y olía a heno . El doctor sentó a la Nela en un banco de piedra , y ella , paralizada por el respeto , no se atrevía a moverse y miraba a su protector con asombro . Don Francisco les ofreció a todos unos vasos de leche recién ordeñada , y Teodoro le dio el suyo a la Nela , que no quería aceptarlo por vergüenza . « No necesito volver a examinar a su hijo » , dijo Teodoro . « Con el examen de ayer me basta . Se puede hacer la operación » . « ¿ Con éxito ? » . « Eso no se puede decir . ¡ Qué placer sería para mí dar la vista a quien tanto la merece ! Su hijo tiene una inteligencia de primer orden y una bondad exquisita . Como no conoce el mundo visible , vive de ilusiones , como un ángel . A veces me pregunto si , al darle la vista , no lo convertiremos de ángel en hombre . Pero el deber de la ciencia es ese : hacerlo hombre y traerlo del mundo de las ilusiones al mundo real » . Don Francisco suspiró y contó sus preocupaciones . Desde que le habían dado esperanzas , su hijo estaba muy excitado y casi no dormía . Pedía que le leyeran libros nuevos a todas horas y defendía ideas absurdas , y si alguien le llevaba la contraria , no lo soltaba en una semana . « Ahora le ha dado por decir que la Nela es bonita » , añadió . Todos se rieron , y la Nela se puso roja como la púrpura . « ¡ Pues sí que lo es ! » , dijo Teodoro con cariño . « Sobre todo ahora , con ese bigote blanco » , dijo Sofía , porque la leche le había dejado a la muchacha una marca blanca encima del labio . Teodoro le limpió la cara con el pañuelo de Sofía , y don Francisco le dijo a la Nela que fuera a acompañar a Pablo , que estaba en la huerta . Cuando la muchacha se alejó cojeando , el doctor aconsejó al padre que dejara de leerle libros a su hijo y que no le llevara la contraria , porque antes de una operación así el cerebro necesitaba descanso . « Si Dios quiere que mi hijo vea » , dijo don Francisco , « usted será para mí el mejor de los hombres . La oscuridad de sus ojos es la oscuridad de mi vida . Soy rico , pero ¿ de qué me sirve ? Hace un mes heredé una gran fortuna de un primo que murió en América , y la heredamos entre mi hermano Manuel y yo . Mi hermano tiene una hija muy guapa que ya está en edad de casarse , y en cuanto supo que había esperanzas , empezó a hacer cálculos . Me ha escrito diciéndome que casará a su Florentina con mi Pablo , y que así la fortuna quedará en la familia . Los espero a los dos de un momento a otro » .
Précédent Page 17 sur 32 Page 17 sur 32 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
