Passer le texte de l’article
Aquella noche , el posadero contó el dinero a la luz de una vela y se lo enseñó a su mujer . « Con esto pagaré los ciento diez francos que debo » , dijo , satisfecho . « Has hecho un buen negocio , mujer . Has puesto a tus hijas en la puerta como una trampa , y ha caído un ratón . » Su mujer se rio . Ella quería a sus propias hijas con un amor ciego y feroz , pero no tenía sitio en el corazón para nadie más . Desde el primer día miró a la niña nueva como a una extraña que comía el pan de las suyas . Los Thenardier no se creían malos . Eran , sin embargo , pobres , avaros y crueles con los débiles . Habían estado en Waterloo : él decía que había sido sargento y que había salvado a un general en la batalla . La verdad era muy distinta , aunque nadie la conocía todavía . Muy pronto vendieron los vestidos de Cosette y la vistieron con los trapos viejos de sus hijas . El dinero de Fantina llegaba puntualmente , pero ellos escribían cartas para pedir más . Primero dijeron que la vida estaba más cara y que necesitaban doce francos . Más tarde pidieron quince . Mientras tanto , la niña comía en el suelo , debajo de la mesa , con el perro y el gato . Cuando cumplió cinco años , ya trabajaba como una criada : barría , lavaba los platos , iba a buscar agua y llevaba cargas demasiado pesadas para sus brazos . La posadera le pegaba por cualquier cosa . Eponina y Azelma , que jugaban con muñecas , aprendieron de su madre a despreciarla . La gente del pueblo la llamaba « la Alondra » , porque se levantaba antes que nadie y era tan pequeña como un pájaro . Pero aquella alondra nunca cantaba . Tenía miedo de todo , y en sus ojos grandes y tristes no quedaba nada de la alegría de su madre . Mientras tanto , Fantina había llegado a Montreuil - sur - Mer . La ciudad que recordaba de su infancia , pobre y triste , había cambiado por completo . Por todas partes había obreros que salían de los talleres , niños que iban a la escuela y casas nuevas con las ventanas limpias . Le dijeron que todo aquello era obra de un solo hombre , al que la gente llamaba el tío Magdalena . Fantina se presentó en su fábrica y le dieron trabajo aquel mismo día . Al salir , por primera vez en muchos meses , se rio sola por la calle . Pensaba que pronto podría tener a Cosette con ella , y no sabía que en Montfermeil su hija ya no tenía ni zapatos . IV . El señor Magdalena Una noche de diciembre de 1815 , un desconocido había llegado a Montreuil - sur - Mer con un saco y un bastón . Esa misma noche hubo un gran incendio en el ayuntamiento . El hombre entró entre las llamas y salvó a dos niños , los hijos del capitán de la gendarmería . Gracias a eso , nadie le pidió el pasaporte . Dijo que se llamaba el señor Magdalena .
Précédent Page 7 sur 27 Page 7 sur 27 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
