Passer le texte de l’article
A partir de entonces , la caída de Fantina fue rápida . Cosía camisas para los soldados y ganaba doce sueldos al día , pero los posaderos exigían cada vez más . Una carta decía que Cosette no tenía ropa para el invierno , y Fantina vendió su hermoso pelo rubio para comprarle una falda de lana . Otra carta decía que la niña estaba muy enferma y que necesitaban cuarenta francos para las medicinas . Aquella noche , Fantina vendió sus dos dientes de delante . Al final , cuando le pidieron cien francos y ya no le quedaba nada que vender , salió a la calle a venderse a sí misma . Unos meses después , en una noche de enero , un joven elegante llamado Bamatabois se divertía insultándola delante de un café . Como ella no le respondía , le metió por la espalda un puñado de nieve . Fantina se lanzó sobre él como una fiera y le arañó la cara . Enseguida apareció Javert , la cogió del brazo y la llevó a la comisaría . « Seis meses de cárcel » , dijo , sin mirarla . « ¡ No , señor inspector , por piedad ! ¿ Qué será de mi hija ? ¡ Ese señor me puso nieve en la espalda ! » En ese momento entró el alcalde , que lo había visto todo desde la calle . Al verlo , Fantina se acercó a él y le escupió en la cara . « ¡ Tú eres el alcalde ! ¡ Por tu culpa me echaron de la fábrica ! » El alcalde se limpió la cara despacio y se volvió hacia el inspector . « Javert , deje usted libre a esta mujer . » Javert no podía creer lo que oía . Se negó , habló de la ley , del orden , del insulto al alcalde . Pero el señor Magdalena respondió con una firmeza que no admitía discusión : él había visto la escena y aquella mujer no era culpable . Al final , el inspector se inclinó y salió . Fantina temblaba como una hoja . El alcalde le habló con dulzura . « No sabía nada . ¿ Por qué no vino usted a verme ? Yo pagaré sus deudas y traeré a su hija . Vivirá usted tranquila con ella . Y si todo lo que dice es verdad , usted no ha dejado nunca de ser buena a los ojos de Dios . » Fantina cayó de rodillas y perdió el sentido . La llevaron a la sala de enfermos que el alcalde había abierto en su propia casa . Estaba muy enferma de los pulmones . Él escribió aquel mismo día a Montfermeil y mandó dinero , pero los posaderos , que habían visto una buena ocasión , inventaron nuevas deudas y no enviaron a la niña . V . Una tempestad bajo un cráneo Unas semanas más tarde , Javert pidió ver al alcalde . Entró en su despacho con el sombrero en la mano y la cabeza baja , algo que nunca había hecho . « Señor alcalde , he cometido una falta grave y vengo a pedirle que me despida . » « ¿ Qué falta ? » « Hace seis semanas , después de lo de aquella mujer , estaba furioso con usted . Lo denuncié a la policía de París . Escribí que usted era un antiguo presidiario , un tal Juan Valjean , que robó a un niño hace ocho años y luego desapareció . » El señor Magdalena no movió ni un músculo de la cara . « ¿ Y qué le contestaron ? »
Précédent Page 9 sur 27 Page 9 sur 27 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
