Passer le texte de l’article
Lo llevaron a la cárcel de la ciudad . Aquella misma noche , Juan Valjean rompió un barrote de la ventana y escapó . Pasó por su casa para coger el dinero que tenía guardado y los dos candelabros de plata . Una monja , la hermana Simplicia , que nunca en su vida había dicho una mentira , lo vio esconderse en su cuarto . Cuando Javert llegó y le preguntó si había visto a Juan Valjean , ella contestó que no . Javert la creyó y se fue . Pocos días después , sin embargo , la policía lo detuvo cerca de París , en el camino de Montfermeil . Antes había tenido tiempo de enterrar su dinero en el bosque . Lo condenaron al presidio para toda la vida y lo devolvieron a Tolón . Allí le dieron un nuevo número . Sin su alcalde , la fábrica de Montreuil se cerró poco a poco , y los obreros volvieron a la miseria . En noviembre de 1823 , en el puerto de Tolón , un marinero que trabajaba en lo alto del mástil de un barco perdió el equilibrio y quedó colgado sobre el mar . Toda la gente del puerto miraba sin poder hacer nada . Entonces un presidiario rompió su cadena con un martillo , subió por las cuerdas como un gato y salvó al marinero . Pero al bajar perdió el equilibrio y cayó al agua . Lo buscaron durante horas , pero no apareció . Al otro día , los periódicos dijeron que el presidiario número 9430 , llamado Juan Valjean , había muerto ahogado . VII . La muñeca de Navidad La Nochebuena de 1823 , la posada de los Thenardier estaba llena de viajeros y carreteros . En la cocina hacía calor y olía a vino . Cosette , que tenía ocho años , estaba sentada debajo de la mesa , junto a la chimenea , tejiendo unas medias de lana para Eponina y Azelma . Iba descalza y vestida con trapos , y tenía las manos rojas por el frío . Los niños de Montfermeil habían dejado sus zapatos delante de la chimenea , esperando los regalos de la noche . Cosette también había dejado el suyo , un zueco viejo y roto . Sabía que nadie le pondría nada dentro , pero esperaba de todos modos . Era una niña , y los niños nunca dejan de esperar . De pronto , un carretero preguntó por qué no habían dado de beber a su caballo . La señora Thenardier miró a Cosette con ojos terribles . « ¡ Cosette ! El cubo está vacío . Ve a la fuente del bosque y trae agua . Y de paso compra un pan en la panadería . Aquí tienes una moneda de quince sueldos . » La niña salió con el cubo , que era casi tan grande como ella . Fuera , en la calle principal , había puestos de feria iluminados con velas . En uno de ellos , el de juguetes , se veía una muñeca enorme , con un vestido rosa y el pelo de verdad . Todos los niños del pueblo la habían admirado durante días , pero ninguno se había atrevido a tocarla . Cosette se quedó un momento delante del puesto , con la boca abierta , como si viera a una reina . Luego recordó la voz de la señora Thenardier y echó a correr .
Précédent Page 13 sur 27 Page 13 sur 27 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
