Passer le texte de l’article
« Mil veces te beso los pies » , dijo Clotaldo , y salió . Segismundo miró hacia la puerta abierta , donde esperaba la luz del día . « Vamos a reinar , fortuna » , dijo . « No me despiertes , si duermo , y si es verdad , no me duermas . Mas sea verdad o sueño , obrar bien es lo que importa . Si es verdad , porque es verdad ; y si no , para ganar amigos para cuando despertemos » . Y salió de la torre al sonido de los tambores . XII . Hija , perdámonos todos En el palacio real , el rey Basilio miraba por la ventana con la cara llena de angustia . Astolfo estaba a su lado . « ¿ Quién puede parar un caballo desbocado , Astolfo ? » , decía el rey . « ¿ Quién puede detener la corriente de un río que corre hacia el mar ? ¿ Quién puede sujetar una roca que cae de la montaña ? Todo eso es más fácil que parar la ira de un pueblo . Escucha : desde los montes llegan los gritos . Unos dicen “ ¡ Astolfo ! ” y otros “ ¡ Segismundo ! ” . El trono que preparé para la fiesta se ha convertido en un teatro triste donde la fortuna representa tragedias » . « Señor , que se suspenda hoy la alegría » , dijo Astolfo . « Si Polonia no quiere obedecerme , es porque primero tengo que merecerlo . Dadme un caballo . Iré contra ese que presume de trueno y caeré sobre él como un rayo » . Y salió corriendo . « Contra lo que tiene que pasar , no hay defensa » , murmuró el rey , « porque quien más quiere evitarlo , más lo prepara . ¡ Qué ley tan dura ! Quien piensa huir del peligro , corre hacia él . Me he perdido con lo mismo que guardaba , y yo mismo he destruido mi patria » . Entró Estrella , muy pálida . « Gran señor , si tú no sales a calmar el tumulto , verás tu reino nadando en sangre , porque los dos bandos luchan por las calles y las plazas . Es tanta la ruina y tan cruel la lucha que da miedo verlo y oírlo . El sol se turba y el viento se detiene , cada piedra es una tumba y cada soldado , un esqueleto vivo » . Entonces llegó Clotaldo , sin aliento , dando gracias a Dios por llegar vivo a los pies del rey . Basilio le preguntó enseguida qué sabía de Segismundo . « Que el pueblo , como un monstruo ciego , entró en la torre y lo sacó de allí . Al verse otra vez con honores , se ha mostrado valiente y ha dicho que demostrará que el cielo dice la verdad » . « ¡ Dadme un caballo ! » , gritó el rey . « Yo mismo quiero vencer a un hijo ingrato , y lo que la ciencia no pudo arreglar , lo arreglará el acero » . Y salió . Estrella lo siguió con decisión , diciendo que ella estaría al lado del rey como una diosa de la guerra . Clotaldo se disponía a salir también cuando una mano lo detuvo . Era Rosaura .
Précédent Page 24 sur 31 Page 24 sur 31 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
