Passer le texte de l’article
Se volvió hacia sus soldados . « ¡ A las armas ! Hoy daremos la batalla antes de que la noche entierre el sol » . Rosaura no entendía nada . « ¿ Señor , te vas así ? ¿ No merece mi pena ni una sola palabra ? ¿ Cómo es posible que ni me mires ni me escuches ? ¿ Ni siquiera me vuelves la cara ? » . Segismundo se detuvo , pero no se volvió . « Rosaura , a tu honor le importa que , para ser bueno contigo , sea cruel contigo ahora . No te responde mi voz , para que te responda mi honor . No te hablo , porque quiero que te hablen por mí mis obras . Y no te miro , porque quien tiene que mirar por tu honra no debe mirar tu hermosura » . Y se marchó con sus soldados . « ¿ Qué misterio es este , cielos ? » , dijo Rosaura . « Después de tanto sufrir , todavía me quedan dudas con respuestas tan oscuras » . Clarín se acercó a ella . « Señora , ¿ por fin puedo verte ? » . « ¡ Ay , Clarín ! ¿ Dónde has estado ? » . « Encerrado en una torre , esperando la muerte . Porque sé el secreto de quién eres , y Clotaldo . . . » . Pero en ese momento sonaron otra vez los tambores , mucho más cerca . « ¿ Qué ruido es ese ? » , preguntó Rosaura . « Del palacio sale un escuadrón armado para luchar contra el ejército de Segismundo » . « ¿ Y yo me quedo aquí como una cobarde , en vez de estar a su lado ? » . Y se fue corriendo hacia la batalla . XIV . La victoria más alta La batalla empezó con un ruido terrible . Por un lado se oían voces que gritaban « ¡ Viva nuestro rey ! » , y por el otro , « ¡ Viva nuestra libertad ! » . « ¡ Que vivan la libertad y el rey ! » , dijo Clarín . « Que vivan los dos , mientras a mí no me cuenten . En medio de tanta confusión , yo voy a hacer como Nerón , que no se dolía de nada . Bueno , de algo sí quiero dolerme : de mí mismo . Me esconderé aquí , entre estas peñas , y veré la fiesta desde lejos . Este sitio es seguro . Aquí la muerte no me encontrará » . Y se escondió entre las rocas . Pasó el tiempo , y los gritos y los disparos se fueron acercando , hasta que llegaron corriendo el rey Basilio , Clotaldo y Astolfo . Habían perdido la batalla . « ¿ Hay un rey más infeliz ? ¿ Hay un padre más perseguido ? » , se lamentaba Basilio . Clotaldo le dijo que su ejército huía vencido y desordenado , y Astolfo añadió con rabia que los traidores habían ganado . « En estas guerras » , contestó el rey con amargura , « los que ganan son los leales , y los vencidos , los traidores . Huyamos , Clotaldo , de la crueldad de un hijo tirano » . En ese momento sonó un disparo muy cerca , y entre las rocas cayó un hombre herido , cubierto de sangre , gritando : « ¡ Válgame el cielo ! » . Era Clarín . « ¿ Quién es este pobre soldado que ha caído a nuestros pies ? » , preguntó Astolfo . Clarín los miró con los ojos casi cerrados .
Précédent Page 28 sur 31 Page 28 sur 31 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
